Zoll Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.]customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods)
BeispieleBeispiele
1. Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}1. customs duties; duties; customs tariffs; tariffs
2. Einfuhrzoll {m}2. import duty; import tariff
3. Strafzölle {pl}3. penal duties; punitive tariffs
4. Zusatzzoll {m}4. additional duty
5. Zölle und sonstige Abgaben5. customs and excise dues
6. Abbau der Zölle; Zollabbau {m}6. removal of custom tariffs
7. den Zoll abwickeln7. to clear customs
8. Zoll bezahlen8. to pay customs
9. Zoll umgehen9. to avoid customs duty
10. alle Zollgebühren und Abgaben tragen10. to bear all customs duties and taxes
11. alle Zollgebühren übernehmen11. to bear any customs duties
Zoll {n} (Längeneinheit: 2,54 cm)inch /in/ (unit of length)
BeispieleBeispiele
1. halber Zoll1. half-inch
2. ein Zehntelzoll2. one tenth inch
3. Stück für Stück3. inch by inch [fig.]
Zollkontrollstelle {f}; Zollkontrollpunkt {m}; Zollkontrolle {f}; Zoll {m} [ugs.]customs checkpoint; customs [coll.]
BeispieleBeispiele
1. Zollkontrollstellen {pl}; Zollkontrollpunkte {pl}; Zollkontrollen {pl}1. customs checkpoints
2. durch den Zoll kommen2. to get through the customs
Zollverwaltung {f}; Zoll {m} [ugs.] [adm.]customs administration; customs authorities
BeispieleBeispiele
Zollwache {f}; Zoll {m} [ugs.] [adm.]customs force; customs [coll.]
BeispieleBeispiele
(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f}; Gebühr {f} (auf etw.) [adm.](government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on sth.)
BeispieleBeispiele
1. Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}1. duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
2. Binnentarif {m}2. domestic tariff
3. Stempelabgabe {f} [Schw.]3. stamp duty
4. Sonderabgaben {pl}4. special levies; extra duties; additional charges
5. Zollgebühr {f}5. customs duty; customs tariff
6. abschreckend hoher Zoll6. prohibitive tariff
7. etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]7. to impose a levy on sth.
Bit {n} (Binärzeichen) [comp.]bit (binary digit)
BeispieleBeispiele
1. Bits {pl}1. bits
2. Paritätsbit {n}2. parity bit
3. Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]3. most significant bit /MSB/
4. Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]4. least significant bit /LSB/
5. niedrigstwertiges Bit [comp.]5. lowest-order bit
6. Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]6. bits per second
7. Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]7. bits per inch
8. Kilobit {n} (kBit)8. kilobit (kbit)
9. Megabit {n} (MBit)9. megabit (Mbit)
10. Gigabit {n} (GBit)10. gigabit
11. Terabit {n} (TBit)11. terabit
Ermittlungsgruppe {f}investigation team
BeispieleBeispiele
1. Ermittlungsgruppen {pl}1. investigation teams
2. gemeinsame Ermittlungsgruppe /GEG/ (bestehend aus Vertretern von zwei oder mehreren Ländern)2. joint investigation team /JIT/ (made up of representatives of two or more countries)
3. Gemeinsame Ermittlungsgruppe Rauschgift (Zoll / Polizei) /GER/3. Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team
Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]trade agreement; commercial agreement; trade accord
BeispieleBeispiele
1. Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}1. trade agreements; commercial agreements; trade accords
2. bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen2. bilateral trade agreement
3. multilaterales Handelsabkommen3. multilateral trade agreement
4. Tauschhandelsabkommen {n}4. barter trade agreement
5. Handelsvereinbarung ohne Präferenz5. non-preferential trade agreement
6. ein Handelsabkommen abschließen6. to conclude a commercial agreement
7. Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen7. General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/
Schrupphobel {m} (16 Zoll-Langhobel) [mach.]jack plane
BeispieleBeispiele
1. Schrupphobel {pl}1. jack planes