Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zucht

Substantiv, feminin

Zucht auf Englisch: breed, discipline, breeding, rearing

Übersetzungen

  1. die Zucht; die Rasseagr.zool.

    breed

    • Tierrasseanimal breed
    • Dreinutzungsrassetriple-purpose breed
    • Einnutzungsrasseone-purpose breed
    • Fleischrassebeef breed
    • Mehrnutzungsrassemulti-purpose breed
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Zweinutzungsrassedual-purpose breed
    • Höhenrassenmountain breeds
    • Zuchtpferde ; Gestütbreed of horses
  2. die Disziplin; die Zuchtveraltet

    discipline

    • Arbeitsdisziplinwork discipline; labour/labor discipline; discipline at work
    • Selbstdisziplin ; Selbstzuchtself-discipline
    • Zucht und Ordnungdiscipline and order
    • Disziplin haltento keep discipline
  3. die Aufzucht; die Zucht; das Züchten; die Züchtung (von Tieren)agr.zool.

    breeding; rearing (of animals)

    • Masthuhnaufzucht ; Broileraufzucht [Ostdt.]broiler breeding; broiler rearing
    • Nerzzuchtmink breeding
    • Tierzuchtanimal breeding; animal rearing
    • Vollblutzuchtthoroughbred breeding
  4. das Zuchtstammbuch; das Zuchtbuch; das Herdbuchagr.adm.

    stud book; breeding / breed book; breeding / breed register; breeding / breed registry; pedigree book; herdbook

    • Zuchtstammbücher ; Zuchtbücher ; Herdbücherstud books; breeding breed registers; breeding / breed registries; pedigree books; herdbooks
    • Filialzuchtbuchfilial breeding book
    • Ursprungszuchtbuchbreeding book of origin
    • Führung eines Zuchtbucheskeeping a herdbook
  5. Pflanzen anbauen; züchten; kultivierengeh.; ziehenugs.agr.

    to grow; to cultivate plants

    • Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehendgrowing; cultivating plants
    • Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogengrown; cultivated plants
    • baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; ziehtgrows; cultivates plants
    • baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zoggrew; cultivated plants
    • Blumen züchtento grow flowers
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Gemüse anbauento cultivate vegetables
    • Getreide anbauento cultivate grain
  6. züchten

    to breed

    • züchtendbreeding
    • gezüchtetbred
    • er/sie züchtethe/she breeds
    • ich/er/sie züchteteI/he/she bred
    • er/sie hat/hatte gezüchtethe/she has/had bred
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Hunde züchtento breed dogs
    • in Gefangenschaft gezüchtetcaptive-bred
  7. Kinder züchtigen; mit einer Zuchtrute schlagenhist.

    to ferule children

    • Kinder züchtigend; mit einer Zuchtrute schlagendferuling children
    • Kinder gezüchtigt; mit einer Zuchtrute geschlagenferuled children
  8. der Zuchtstier; der Zuchtbulle; der MuniSchw.agr.

    breeding bull

    • Zuchtstier ; Zuchtbullenbreeding bulls
  9. der Züchter; die Züchterinagr.

    breeder

    • Züchter ; Züchterinnenbreeders
    • Hundezüchterdog breeder
    • Schweinezüchterpig breeder; hog raiser [Am.]
    • Stierzüchterbull rearer
    • Tierzüchteranimal breeder
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Viehzüchtercattle rearer
  10. geißeln; züchtigen (wegen etw.)

    to castigate (for sth.)

    • geißelnd; züchtigendcastigating
    • gegeißelt; gezüchtigtcastigated
    • geißelt; züchtigtcastigates
    • geißelte; züchtigtecastigated

Bedeutung

  1. die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
  2. durch (1) entstandene Pflanzen oder Tiere
  3. Disziplin und Gehorsam
  4. nur Singular: unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Zucht
Akkusativdie Zucht
Dativder Zucht
Genitivder Zucht

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zucht?

Zucht ist weiblich: die Zucht.