Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Zusammenstoß

Substantiv, maskulin · plural die Zusammenstöße

Zusammenstoß auf Englisch: collision, scrap, scuffle, junction

Übersetzungen

  1. der Zusammenstoß; die Kollision; die Karambolage (zwischen)

    collision (between)

    • Zusammenstöße ; Kollisionen ; Karambolagencollisions
    • Frontalzusammenstoßhead-on collision
    • Schiffskollisionship collision; vessel collision; collision of ships
    • seitliche Kollision; seitlicher Zusammenstoßside-on collision; sideswipe [Am.]
    • Kollision mit kleinem Blechschaden [auto]fender-bender [Am.] [coll.]
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Karambolage mit einem Polizeifahrzeugpolice collision
    • Zusammenstoß zwischen einer Kuh und einem Polizeiwagencow police collision
    • Zusammenstoß im Fluge [aviat.]in-flight collision
    • Zusammenstoß in der Luftmid-air collision
    • die Folgen des Zusammenstoßesthe consequences of the collision
    • mit einem Auto seitlich zusammenprallento sideswipe a car
  2. der Zusammenstoß; die tätliche Auseinandersetzung; die Handgreiflichkeiten

    scrap; scuffle

    • Es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.Scuffles broke out between police and demonstrators.
  3. der Zusammenstoßgeol.

    collision (plate tectonics); junction (of plates)

  4. der Kampf; der Zusammenstoß

    conflict

    • Kämpfe ; Zusammenstößeconflicts
  5. der Zwischenfall; der Zusammenstoß; der kleiner Disput; die kleine Auseinandersetzung; die kleine Meinungsverschiedenheit

    contretemps

    • Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung auf dem Parkplatz.We had a slight contretemps at the car park.
  6. das Aufeinanderprallen; das Zusammenstoßen

    clash

    • Aueinanderprallen der Kulturenclash of civilisations
    • Interessenkollision ; Interessenkonfliktclash of interests
    • Bei Zusammenstößen mit der Polizei wurden zehn Demonstranten verletzt.Ten demonstrators were wounded in a clash with police.
  7. das Zusammenstoßwarnlichtaviat.

    anticollision light

    • Zusammenstoßwarnlichteranticollision lights
  8. die Zusammenstoßwarnungaviat.

    collision warning

    • Zusammenstoßwarnungencollision warnings
  9. mit etw. zusammenstoßen; zusammenprallen; kollidieren; karambolierenselten

    to collide with sth.; to come into collision with sth.

    • zusammenstoßend; zusammenprallend; kollidierend; karambolierendcolliding; coming into collision
    • zusammengestoßen; zusammengeprallt; kollidiert; karamboliertcollided; come into collision
  10. zusammenstoßen

    to bang together

    • zusammenstoßendbanging together
    • zusammengestoßenbanged together

Bedeutung

  1. das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen
  2. übertragen: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Zusammenstoßdie Zusammenstöße
Akkusativden Zusammenstoßdie Zusammenstöße
Dativdem Zusammenstoßden Zusammenstößen
Genitivdes Zusammenstoßesder Zusammenstöße

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zusammenstoß?

Zusammenstoß ist männlich: der Zusammenstoß. Der Plural lautet die Zusammenstöße.