Zustand Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Zustand {m}; Rang {m}			state
	Beispiele			Beispiele
1.	mit zwei Zuständen		1.	two-state
2.	mit drei Zuständen		2.	tri-state
3.	aktueller Zustand		3.	current state
4.	aktiver Zustand		4.	active state
5.	ausgeglichener Zustand		5.	poised state
6.	eingeschwungener Zustand		6.	steady state vibration
7.	erzwungener Zustand		7.	forced state
8.	stationärer Zustand		8.	steady state
	Zustand {m}			repair
	Beispiele			Beispiele
1.	in gutem Zustand		1.	in good repair
2.	in schlechtem Zustand sein		2.	to be in bad repair
3.	in gutem Zustand halten		3.	to keep in good repair
4.	Das Auto ist in gutem Zustand.		4.	The car is in good repair.
	Zustand {m}; Beschaffenheit {f}			condition
	Beispiele			Beispiele
1.	in gutem Zustand		1.	in good conditions
2.	in neuwertigem Zustand; neuwertig		2.	in mint condition
3.	in schlechtem Zustand		3.	in bad condition
	Status {m}; Zustand {m}			state; status
	Beispiele			Beispiele
1.	Status {pl}; Zustände {pl}		1.	states
2.	Ausgangszustand {m}; ursprünglicher Zustand {m}		2.	initial state
3.	Endzustand {m}		3.	end state
4.	Zustand nach /Z. n./ [med.]		4.	status post / S/P /
5.	die Verschlechterung des Zustands eines Gewässers		5.	the deterioration in the status of a body of water
	Verfassung {f}; Zustand {m}			fettle
	Beispiele			Beispiele
1.	in guter Verfassung sein; in gutem Zustand sein		1.	to be in good fettle; to be in fine fettle
2.	in schlechter Verfassung sein; in schlechtem Zustand sein		2.	to be in bad fettle
	Form {f}; Zustand {m}; Verfassung {f}			trim
	Beispiele			Beispiele
1.	in gutem Zustand; gut in Form		1.	in good trim
	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}			phase
	Beispiele			Beispiele
1.	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}		1.	phases
2.	in dieser Phase		2.	in / during this phase
3.	in Phasen		3.	phased
4.	flüssiger Zustand; flüssige Phase		4.	liquid phase
5.	mobile Phase		5.	mobile phase
6.	sensitive Phase [biol.]		6.	sensitive period
7.	Zwischenphase {f}		7.	intermediate phase
8.	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein		8.	to be still in the experimental phase
9.	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.		9.	She's going through a difficult phase.
10.	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.		10.	We're entering a new phase in international relations.
11.	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.		11.	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.
12.	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.		12.	He's in the final phase of treatment now.
	Verfassung {f}; Zustand {m}; Beschaffenheit {f}			state
	Beispiele			Beispiele
1.	der Zustand des Patienten		1.	the state of the patient
	Zustand {m} [ling.]			state of being; state
	Beispiele			Beispiele
1.	Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.		1.	A verb is a word that expresses a process or a state of being.
	jdn. aus einem (statischen) Zustand reißen {vt} [übtr.]			to jolt sb. out of a (static) condition
	Beispiele			Beispiele
1.	aus einem Zustand reißend		1.	jolting out of a condition
2.	aus einem Zustand gerissen		2.	jolted out of a condition
3.	jdn. aus seiner Lethargie reißen		3.	to jolt sb. out of lethargy