abheben
Verb
abheben auf Englisch: to lift off, to leave the ground, to become airborne, to take off
Übersetzungen
(senkrecht) abheben (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff)aviat.
to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)
- abhebendlifting off; leaving the ground; becoming airborne
- abgehobenlifted off; left the ground; become airborne
abheben (Kartenspiel)
to cut the pack / the cards (card-playing)
- Wer hebt ab?Who’s going to cut the cards?
- Du hebst ab.It’s your cut.
abheben; starten (Flächenflugzeug)aviat.
to take off; to take to the air; to leave the ground; to become airborne (of a fixed-wing aircraft)
- abhebend; startendtaking off; taking to the air; leaving the ground; becoming airborne
- abgehoben; gestartettaken off; taken to the air; left the ground; become airborne
- hebt ab; startettakes off; takes to the air; leaves the ground; becomes airborne
- hob ab; startetetook off; took to the air; left the ground; became airborne
- Das Flugzeug hebt ab.The airplane becomes airborne.
(Zinsen, Dividende) abheben; behebenÖs.fin.
to collect; to cash (interest, dividend)
- Zinsen abhebento collect interest
- nicht abgehobene Dividendeunclaimed dividend
abheben (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)
to cut (lift playing cards from the deck) (card game)
jdn. von jdm./etw. unterscheiden; hervorheben; abheben (Sache)
to set apart ⇆ sb. from sb./sth. (of a thing)
- unterscheidend; hervorhebend; abhebendsetting apart
- unterschieden; hervorgehoben; abgehobenset apart
- eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet / durch die sie sich von der Masse abhebenan attribute that sets them apart from the crowd
überheblich werden; sich plötzlich für etwas Besseres halten; abhebenugs.
to get above yourselfBr.
- überheblich werdend; sich plötzlich für etwas Besseres haltend; abhebendgetting above yourself
- überheblich geworden; sich plötzlich für etwas Besseres gehalten; abgehobengot/gotten above yourself
heben; aufheben; abheben; anheben
to lift (up)
- hebend; aufhebend; abhebend; anhebendlifting (up)
- gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehobenlifted (up)
- er/sie hebthe/she lifts
- ich/er/sie hobI/he/she lifted
- er/sie hat/hatte gehobenhe/she has/had lifted
3 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie höbeI/he/she would lift
- eine Last hebento lift a load
- einen Fuß ein paar Zentimeter vom Boden anhebento lift one leg a few centimetres off the ground
das Abheben
loss of adhesion
das Abheben (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)
cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
Bedeutung
- etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
- einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
- sich vom Boden lösen
- sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
- Geld vom Konto nehmen
- durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
- den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
- auf etwas zielen, etwas meinen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgehoben
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | hebe ab | hob ab | habe abgehoben |
| du | hebst ab | hobst ab | hast abgehoben |
| er/sie/es | hebt ab | hob ab | hat abgehoben |
| wir | heben ab | hoben ab | haben abgehoben |
| ihr | hebt ab | hobt ab | habt abgehoben |
| sie/Sie | heben ab | hoben ab | haben abgehoben |