abhängen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	abhängen; abnehmen; herunternehmen {vt}			to take down
	Beispiele			Beispiele
1.	abhängend; abnehmend; herunternehmend		1.	taking down
2.	abgehängt; abgenommen; heruntergenommen		2.	taken down
3.	ein Bild von der Wand abhängen		3.	to take a picture down off the wall
	abhängen {vi} (von +Dat.); sich verlassen (auf +Akk)			to depend (on)
	Beispiele			Beispiele
1.	abhängend; sich verlassend		1.	depending
2.	er/sie/es hängt ab		2.	he/she/it depends
3.	er/sie/es hing ab		3.	he/she/it depended
4.	es hängt ganz davon ab; es kommt drauf an; je nachdem		4.	it all depends on
5.	das hängt davon ab		5.	that depends on
	abhängig sein; abhängen {vi} (von)			to hinge (on)
	Beispiele			Beispiele
1.	abhängend		1.	hinging
2.	abgehängt		2.	hinged
	etw. von etw. anderem abkuppeln; abkoppeln; abhängen {vt}			to uncouple sth. from sth. else
	Beispiele			Beispiele
1.	abkuppelnd; abkoppelnd; abhängend		1.	uncoupling
2.	abgekuppelt; abgekoppelt; abgehängt		2.	uncoupled
3.	den Anhänger vom Traktor abkuppeln		3.	to uncouple the trailer from the tractor
	rumhängen; abhängen {vi} [ugs.] (mit jdm. / an einem Ort)			to hang out (with sb. / in a place)
	Beispiele			Beispiele
1.	rumhängend; abhängend		1.	hanging out
2.	rumgehangen; abgehangen		2.	hanged out; hung out
3.	Ich hänge mit/bei meinen Freunden rum.		3.	I hang out with my friends.
	bedingt {adj} (an Bedingungen geknüpft)			conditional
	Beispiele			Beispiele
1.	bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit [techn.]		1.	conditional failure probability
2.	bedingter Informationsgehalt [comp.]		2.	conditional information content
3.	bedingter Sprung [comp.]		3.	conditional jump
4.	bedingte Umwandlung [comp.]		4.	conditional assembly
5.	von etw. abhängen		5.	to be conditional on sth.
	an etw. hängen; in erster Linie von etw. abhängen {vi}			to privot on/around sth. [fig.] (depend on)
	Beispiele			Beispiele
1.	Das Projekt hängt an der Finanzierungsfrage.		1.	The project pivots on the issue of funding.; The project pivots around how it can be funded.
	von etw. abhängen {vi}			to ride on sth.; to turn on sth. [Br.]
	Beispiele			Beispiele
	jdn. besiegen; jdn. schlagen; jdn. abhängen {vt}			to see off <> sb. [Br.]
	Beispiele			Beispiele