Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abkühlen

Verb

abkühlen auf Englisch: to cool off, to quench, to cool

Übersetzungen

  1. abkühlen

    to cool off

    • abkühlendcooling off
    • abgekühltcooled off
  2. abkühlen; abschrecken

    to quench

    • abkühlend; abschreckendquenching
    • abgekühlt; abgeschrecktquenched
  3. kühlen; abkühlen

    to cool

    • kühlend; abkühlendcooling
    • gekühlt; abgekühltcooled
    • kühlt; kühlt abcools
    • kühlte; kühlte abcooled
  4. kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

    to chill

    • kühlend; abkühlend; Kälte verbreitendchilling
    • gekühlt; abgekühlt; Kälte verbreitetchilled
    • kühlt; kühlt abchills
    • kühlte; kühlte abchilled
    • nicht gekühltunchilled
  5. die Aktivitätsverminderung; das Abklingen; die Aberregung; das Abkühlen (von Radioaktivität)phys.

    decay; cooling (of radioactivity)

  6. sich abkühlen; erkalten; nachlassen

    to cool down

    • sich abkühlend; erkaltend; nachlassendcooling down
    • sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassencooled down
  7. die Erstarrung (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand)techn.

    solidification; freezing (foundry)

  8. die die Gemüter (die allgemeine Befindlichkeit)soc.

    feelings; things

    • die Gemüter erregento cause feelings to run high
    • Die Gemüter erhitzen sich sofort, wenn …Feelings immediately run high, when …; Things immediately get very heated, when …
    • Wenn sich die Gemüter wieder beruhigt habenWhen feelings/things have calmed down
    • die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlento pour oil on troubled waters [Br.]
  9. das Glühen (Erwärmen und Abkühlen) (Metallurgie)techn.

    annealing; anneal (metallurgy)

    • Elektronenstrahl-Glühenelectron-beam annealing
    • Entspannungsglühenstress-relieving anneal; stress-relieving stabilization
  10. der Haltepunkt (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie)techn.

    recalescence point (metallurgy)

Bedeutung

  1. von höherer Temperatur zu tieferer bringen
  2. an Wärme verlieren
  3. weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgekühlt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichkühle abkühlte abhabe abgekühlt
dukühlst abkühltest abhast abgekühlt
er/sie/eskühlt abkühlte abhat abgekühlt
wirkühlen abkühlten abhaben abgekühlt
ihrkühlt abkühltet abhabt abgekühlt
sie/Siekühlen abkühlten abhaben abgekühlt