abkühlen
Verb
abkühlen auf Englisch: to cool off, to quench, to cool
Übersetzungen
abkühlen
to cool off
- abkühlendcooling off
- abgekühltcooled off
abkühlen; abschrecken
to quench
- abkühlend; abschreckendquenching
- abgekühlt; abgeschrecktquenched
kühlen; abkühlen
to cool
- kühlend; abkühlendcooling
- gekühlt; abgekühltcooled
- kühlt; kühlt abcools
- kühlte; kühlte abcooled
kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
to chill
- kühlend; abkühlend; Kälte verbreitendchilling
- gekühlt; abgekühlt; Kälte verbreitetchilled
- kühlt; kühlt abchills
- kühlte; kühlte abchilled
- nicht gekühltunchilled
die Aktivitätsverminderung; das Abklingen; die Aberregung; das Abkühlen (von Radioaktivität)phys.
decay; cooling (of radioactivity)
sich abkühlen; erkalten; nachlassen
to cool down
- sich abkühlend; erkaltend; nachlassendcooling down
- sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassencooled down
die Erstarrung (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand)techn.
solidification; freezing (foundry)
die die Gemüter (die allgemeine Befindlichkeit)soc.
feelings; things
- die Gemüter erregento cause feelings to run high
- Die Gemüter erhitzen sich sofort, wenn …Feelings immediately run high, when …; Things immediately get very heated, when …
- Wenn sich die Gemüter wieder beruhigt habenWhen feelings/things have calmed down
- die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlento pour oil on troubled waters [Br.]
das Glühen (Erwärmen und Abkühlen) (Metallurgie)techn.
annealing; anneal (metallurgy)
- Elektronenstrahl-Glühenelectron-beam annealing
- Entspannungsglühenstress-relieving anneal; stress-relieving stabilization
der Haltepunkt (beim Abkühlen einer Schmelze) (Metallurgie)techn.
recalescence point (metallurgy)
Bedeutung
- von höherer Temperatur zu tieferer bringen
- an Wärme verlieren
- weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgekühlt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | kühle ab | kühlte ab | habe abgekühlt |
| du | kühlst ab | kühltest ab | hast abgekühlt |
| er/sie/es | kühlt ab | kühlte ab | hat abgekühlt |
| wir | kühlen ab | kühlten ab | haben abgekühlt |
| ihr | kühlt ab | kühltet ab | habt abgekühlt |
| sie/Sie | kühlen ab | kühlten ab | haben abgekühlt |