Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

absichern

Verb

absichern auf Englisch: to provide security for, to safeguard, to hedge

Übersetzungen

  1. absichern

    to provide security for

    • absicherndproviding security for
    • abgesichertprovided security for
  2. absichern (gegen)

    to safeguard (against)

    • absicherndsafeguarding
    • abgesichertsafeguarded
  3. absichern

    to hedgefig.

  4. sichern; absichern

    to protect

    • sichernd; absicherndprotecting
    • gesichert; abgesichertprotected
  5. sichern; absichern

    to fuse

    • sichernd; absicherndfusing
    • gesichert; abgesichertfused
  6. ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse)fin.

    to hedge (stock exchange)

    • ein Deckungsgeschäft abschließend; deckend; absicherndhedging
    • ein Deckungsgeschäft abgeschlossen; gedeckt; abgesicherthedged
    • kurssicherndes Unternehmenhedging company
  7. etw. nochmals nachprüfen; etw. (durch eine Alternativmethode) absichern

    to cross-check sth.

    • nochmals nachprüfend; absicherndcross-checking
    • nochmals nachgeprüft; abgesichertcross-checked
    • das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfento cross-check the result with a calculator
    • offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichernto cross-check official information with a second source
  8. sich absichern (gegen ein Risiko, Kosten usw.)fin.

    to hedge (against a risk, costs etc.)

    • sich absicherndhedging
    • sich abgesicherthedged
    • ein Risiko abdeckento hedge a risk
  9. etw. sichern; etw. absichern

    to secure

    • sichernd; absicherndsecuring
    • gesichert; abgesichertsecured
    • sichertsecures
    • sichertesecured
  10. der Lagerschein; der Lagerpfandscheinecon.

    warehouse warrantBr.; warrantBr.; negotiable warehouse receiptAm.

    • Lagerscheine ; Lagerpfandscheinewarehouse warrants; warrants; negotiable warehouse receipts
    • Docklagerscheindock warrant
    • Kailagerscheinwharfinger warrant
    • Inhaber des Lagerscheinsbearer of the warrant
    • Lagerscheinvorschüsseadvance on warrant
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • durch Lagerschein abgesicherte Gütergoods covered by warrant
    • etw. durch Lagerschein absichernto secure sth. by warrant

Bedeutung

  1. jemanden oder etwas vor Gefahren schützen
  2. einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
  3. mit Fakten unterlegen
  4. dafür geradestehen, dass etwas geschieht
  5. reflexiv: Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgesichert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsichere absicherte abhabe abgesichert
dusicherst absichertest abhast abgesichert
er/sie/essichert absicherte abhat abgesichert
wirsichern absicherten abhaben abgesichert
ihrsichert absichertet abhabt abgesichert
sie/Siesichern absicherten abhaben abgesichert