Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abstimmen

Verb

abstimmen auf Englisch: to align, to syntonize, to syntonise, to vote

Übersetzungen

  1. abstimmen

    to align

    • abstimmendaligning
    • abgestimmtaligned
  2. abstimmen

    to syntonize; to syntoniseBr.

    • abstimmendsyntonizing; syntonising
    • abgestimmtsyntonized; syntonised
  3. (in bestimmter Weise) abstimmen; wählenpol.

    to vote (in a particular way)

    • abstimmend; wählendvoting
    • abgestimmt; gewähltvoted
    • stimmt ab; wähltvotes
    • stimmte ab; wähltevoted
    • namentlich abstimmento take a named vote; to take a recorded vote; to take a roll call vote [Am.]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen [pol.]to vote white; to cast an empty ballot
  4. abstimmen (über)

    to have / hold / take a ballot (on)

  5. stimmen für; wählen; abstimmen (für)

    to vote; to ballot (for)

    • stimmend; wählend; abstimmendvoting; balloting
    • gestimmt; gewählt; abgestimmtvoted; balloted
    • stimmt; wählt; stimmt abvotes; ballots
    • stimmte; wählte; stimmte abvoted; balloted
  6. das Abstimmen; die Abstimmung

    voting

    • Abstimmung mit (nur) zwei Optionen; Ja/Nein-Abstimmung ; Abstimmung über zwei Parteien / Kandidatenbinary voting
    • Abstimmung mit mehr als zwei Optionen; Abstimmung über mehrere Parteien / Kandidatennon-binary voting; nonbinary voting [Am.]
  7. das Abstimmen (von Farben)

    matching

  8. die Abstimmung; das Abstimmen (von Instrumenten)mus.

    tuning

  9. das Anpassen; das Abstimmen

    suiting

  10. etw. auf etw. abstimmen

    to coordinate sth. with sth.

    • abstimmendcoordinating
    • abgestimmtcoordinated
    • die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmento coordinate the curtains and cushions

Bedeutung

  1. einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
  2. in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
  3. das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
  4. eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgestimmt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstimme abstimmte abhabe abgestimmt
dustimmst abstimmtest abhast abgestimmt
er/sie/esstimmt abstimmte abhat abgestimmt
wirstimmen abstimmten abhaben abgestimmt
ihrstimmt abstimmtet abhabt abgestimmt
sie/Siestimmen abstimmten abhaben abgestimmt