Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

acceptance

noun

acceptance auf Englisch: die Annahmeerklärung, die Akzeptleistung, das Akzept, die Annahme

Übersetzungen

  1. die Annahmeerklärung; die Akzeptleistung; das Akzept (Wechselwesen)fin.

    acceptance (bill of exchange system)

    • Blankoakzept ; Blankoannahmeblank acceptance; acceptance in blank
    • Gefälligkeitsakzeptaccommodation acceptance
    • Inlandsakzeptdomestic acceptance [Am.]
    • Bürgschaftsakzept ; Avalakzeptcollateral acceptance
    • Notakzeptacceptance in case of need
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Teilakzeptpartial acceptance
    • Ehrenannahme ; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels)acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
    • bedingungslose Annahme ; uneingeschränktes Akzeptgeneral/unconditional/unqualified acceptance
    • ein Akzept einlösento honour/meet an acceptance
    • ein Akzept einholento obtain acceptance
    • etw. zum Akzept vorlegento present sth. for acceptance
    • etw. mit Akzept versehento provide sth. with acceptance
    • mangels Annahme zurückreturned for want of acceptance
  2. die Annahme; die Akzeptanz; die Anerkennung; die Entgegennahmegeh.

    acceptance

    • bedingte Annahmequalified acceptance
    • unbedingte Annahmeabsolute acceptance
    • Annahme eines Angebotsacceptance of an offer
    • Annahme von Bedingungenacceptance of conditions
    • Annahme von Warenacceptance of goods
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Annahme eines Wechselsacceptance of a bill of exchange
    • Anerkennung der Haftungacceptance of liability
    • Annahme der Zustellungacceptance of service
    • Dokumente gegen Akzeptanzdocuments against acceptance (D/A)
    • bei Annahme(up)on acceptance
    • Hereinnahme von Einlagenacceptance of deposits; deposit taking
    • Annahme einer Abfindungacceptance of a lump sum settlement
  3. die Abnahme; die Endabnahmeadm.

    acceptance

    • Vorabnahmepre-acceptance
    • Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
  4. die Anerkennung

    acceptance

    • Anerkennung finden; anerkannt werdento find acceptance; to win acceptance
    • allgemeine Anerkennung findento meet with general acceptance
  5. die Zusage (auf eine Einladung)soc.

    acceptance (of an invitation)

    • zusagento confirm acceptance (of the invitation); to accept the invitation
    • Wir haben 80 Einladungen verschickt und 35 Zusagen bekommen.Out of the 80 invitations we sent, 35 were accepted.
  6. die Inkaufnahmejur.

    acceptance

    • Inkaufnahme des Risikosassumption of risk (insurance)
    • billigende Inkaufnahmeacquiescence (insurance)
  7. das Akzept; das akzeptierter Wechselfin.

    acceptance; accepted bill of exchange; acceptance bill

    • Bankakzeptbank acceptance; banker’s acceptance
    • eigene Akzepte; Akzepte im Umlaufacceptances outstanding
    • Inkassoakzeptacceptance for collection
    • Handelsakzept ; akzeptierter Warenwechseltrade acceptance
  8. die Akzeptanz; die positive Resonanz; der Zuspruch (bei jdm.)soc.

    acceptance; acceptationrare; take-up (by sb.)Br.

    • Akzeptanz erlangento gain acceptance; to win acceptance
    • auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch findento meet with acceptance
    • Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.There is a good take-up of the service in this region.
    • Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.
  9. die Vertragsannahme; die Annahmejur.

    contract acceptance; treaty acceptance; acceptance

    • zur Annahme aufliegen (Völkerrechtsvertrag)to be open for acceptance (of a treaty)
    • der Annahme bedürfento be subject to acceptance
  10. die Abnahmeprüfung; das Abnahmeversuch; der Abnahmetest; die Übergabeprüfung; die Übernahmeprüfung; die Freigabeprüfung; der Freigabetest (Qualitätsprüfung)techn.

    approval test; acceptance test; inspection test; acceptance inspection (quality inspection)

    • Abnahmeprüfungen ; Abnahmeversuche ; Abnahmetests ; Übergabeprüfungen ; Übernahmeprüfungen ; Freigabeprüfungen ; Freigabetestsapproval tests; acceptance tests; inspection tests; acceptance inspections
    • Werksabnahmeprüfungfactory acceptance test; plant acceptance test

Bedeutung

noun

  1. the act of taking something that is offered
    • „he anticipated their acceptance of his offer“
    • „her acceptance of the gift encouraged him“
  2. the act of accepting with approval; favorable reception
    • „its adoption by society“
    • „the proposal found wide acceptance“
  3. a disposition to tolerate or accept people or situations
    • „all people should practice toleration and live together in peace“
  4. the mental attitude that something is believable and should be accepted as true
    • „acceptance of Newtonian mechanics was unquestioned for 200 years“
    • „he gave credence to the gossip“
  5. (contract law) words signifying consent to the terms of an offer (thereby creating a contract)
  6. banking: a time draft drawn on and accepted by a bank
  7. the state of being acceptable and accepted
    • „torn jeans received no acceptance at the country club“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x