Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

accommodation

noun

accommodation auf Englisch: die Verständigung, die Einigung, die Zugeständnisse, die Unterkunft

Übersetzungen

  1. die Verständigung; die Einigung (mit jdm. / über etw.); die Zugeständnisse

    accommodation (with sb. / over sth.)formal

    • Die beiden Seiten haben eine Einigung erzielt.The two sides have reached an accommodation.
    • Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen/einigen.We must reach an accommodation with the rebels.
    • Keine Seite war zu Zugeständnissen bereit.; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.Neither side was prepared to make any accommodation.
    • Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.We’re ready to make any accommodation.
    • Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements.
  2. die Unterkunft; das Quartier; die Unterbringungsmöglichkeit; die Wohnmöglichkeit; die Wohngelegenheitadm.

    accommodation; accommodationsAm.; accommodation option; lodging place; somewhere to livecoll.; somewhere to staycoll.

    • betreute Wohnmöglichkeit; betreute Wohngelegenheitsupported accommodation; sheltered accommodation
    • eine einfache Unterkunftbasic accomodation
    • Familienunterkunftfamily accommodation
    • Gemeinschaftsunterkunft ; Sammelunterkunftcommunal accommodation
    • Mietunterkünfterented / rental accommodation; rentals
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Privatunterbringung ; Unterbringung bei einer Gastfamiliehomestay accommodation; homestay
    • Privatquartierprivate accommodation
    • Massenunterkunft ; Massenquartiermass accommodation site
    • Massenunterkünfte ; Massenquartieremass accommodation sites
    • Quartier für die Nacht; Übernachtungsmöglichkeitovernight accommodation; accommodation for the night
    • Unterkunft und Verpflegungboard and lodging
    • subventioniertes Wohnensubsidized accommodation
    • Datum der Unterbringungaccommodation date
    • für jdn. eine Wohnmöglichkeit findento find sb. somewhere to live
    • Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.The price includes flights and accommodation.
    • Können Sie mir eine Unterkunft besorgen?; Kannst du mir ein Quartier organisieren? [ugs.]Can you arrange some accommodation for me?
    • Habt ihr schon ein Quartier gefunden?Have you found anywhere to stay yet?
    • Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.Hotel accommodation is rather expensive there.
  3. die Akkommodation; die Anpassungmed.

    accommodation

  4. die Kulanzecon.

    courtesy; accommodation; goodwill; fairness

    • Garantie und Kulanzguarantee and policy
    • in/aus/auf Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweiseon an ex gratia basis [Br.]; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers
    • Die Reparatur geht auf Kulanz.The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
  5. die unterkunftsuchende Urlaubsreisende; die unkunftsuchende Urlauber; die Unterkunftsuchende

    accommodation-seeking holiday travellersBr.; accommodation-seeking vacation travelersAm.; accommodation-seeking holiday-makersBr.; accommodation-seeking vacationistsAm.; accommodation-seeking vacationersAm.

  6. das Aufnahmezentrum; die Aufnahmeeinrichtung; die Aufnahmestelle (für Asylbewerber)Ös.soc.

    accommodation centreBr.; accommodation centerAm.; reception centreBr.; reception center (for asylum seekers)Am.

    • Aufnahmezentren ; Aufnahmeeinrichtungen ; Aufnahmestellenaccommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers
  7. die Ferienunterkunft; das Ferienquartier; die Urlaubsunterkunft; das Urlaubsquartier

    holiday accommodation; vacation accommodation

    • Ferienunterkünfte ; Ferienquartiere ; Urlaubsunterkünfte ; Urlaubsquartiereholiday accommodations; vacation accommodations
  8. die Gefälligkeitswechselfin.

    accommodation bill; accommodation note

    • Gefälligkeitswechselaccommodation bills; accommodation notes
  9. das Notaufnahmelager (für Flüchtlinge); das Flüchtlingscamp

    emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp

    • Notaufnahmelager ; Flüchtlingscampsemergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps
  10. die Beherbergung; die Unterbringung

    provision of accommodation

    • Beherbergung von Asylbewerbernprovision of accommodation for/to asylum seekers
    • Unterbringung von Gruppenprovision of group overnight accommodation

Bedeutung

noun

  1. (physiology) the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye
  2. the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need
  3. living quarters provided for public convenience
    • „overnight accommodations are available“
  4. in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality
  5. a settlement of differences
    • „they reached an accommodation with Japan“
  6. making or becoming suitable; adjusting to circumstances

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x