acht Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	acht {num}			eight
	Beispiele			Beispiele
1.	vor acht Tagen		1.	a week ago
2.	alle acht Tage		2.	every week
	Acht {f}; Achter {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]			(number) eight
	Beispiele			Beispiele
	etw. außer Acht/unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren {vt}; sich über etw. hinwegsetzen {vr}			to disregard sth.; to ignore sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	außer Acht/unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend		1.	disregarding; ignoring
2.	außer Acht/unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt		2.	disregarded; ignored
3.	Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.		3.	Safety rules were disregarded/ignored.
4.	Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.		4.	The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement.
5.	Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.		5.	Mark disregarded/ignored my advice.
6.	Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos.		6.	Please disregard/ignore our previous message.
	auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.]; aufmerken [geh.] {vi}; etw. beachten {vt}			to pay attention to sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend		1.	paying attention to
2.	geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet		2.	paid attention to
3.	achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet		3.	pays attention to
4.	achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete		4.	paid attention to
5.	nicht darauf achten; nicht beachten; keine Beachtung schenken		5.	to not pay attention
6.	Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.		6.	Pay attention to the house rules/hazard statements.
	…stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern)			-character
	Beispiele			Beispiele
1.	achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen		1.	eight-character filenames
2.	ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung		2.	an eight-character case-insensitive password
	Achtung! (Befehl) [mil.]			Attention! (order)
	Beispiele			Beispiele
1.	Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]		1.	Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]
	Betriebszeit {f}; Betrieb {m}			duty
	Beispiele			Beispiele
1.	Acht-Stunden-Betrieb		1.	eight-hour duty
	Boogie-Woogie {m} [mus.]			boogie-woogie
	Beispiele			Beispiele
1.	Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie)		1.	eight to the bar
	Erklärung {f}; Deklaration {f} [pol.]			declaration
	Beispiele			Beispiele
1.	Erklärungen {pl}; Deklarationen {pl}		1.	declarations
2.	Viermächteerklärung {f}; Vier-Mächte-Erkärung; Moskauer Deklaration [hist.]		2.	Four Nations Declaration; Moscow Declaration
3.	Achtmächteerklärung {f}; Acht-Mächte-Erkärung; Warschauer Deklaration [hist.]		3.	Eight Nations Declaration; Warsaw Declaration
	Film {m} [photo.]			roll of film; roll; film [mass noun]
	Beispiele			Beispiele
1.	Filme {pl}		1.	rolls of film; film
2.	mehrere Filme		2.	several rolls of film
3.	ein unentwickelter Film		3.	an undeveloped roll of film
4.	Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?		4.	How many rolls should I take along?
5.	„Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“		5.	'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.'
6.	Ich muss einen neuen Film einlegen.		6.	I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.]
7.	Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.		7.	I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]