administration Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Verabfolgung {f} [veraltend]; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]			administration; administering
	Beispiele			Beispiele
1.	gleichzeitige Verabreichung		1.	simultaneous administration
2.	Verabreichung von Impfstoffen		2.	administration of vaccines
3.	erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)		3.	forced administration (of medication)
4.	Einmalverabreichung {f}		4.	single dose administration
	Verwaltung {f}; Verwalten {n} [adm.]			administration; admin [Br.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	innere Verwaltung		1.	internal administration
2.	in der öffentlichen Verwaltung		2.	in public administration; in the public administration sector
3.	städtische Verwaltung		3.	municipal authority; municipal administration
	Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.]			insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen		1.	to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.]
2.	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein		2.	to be in receivership; to be in administration [Br.]
	Verwaltung {f}; Verwaltungsabteilung {f}			administration; administration department
	Beispiele			Beispiele
	Regie {f} (Verwaltung)			administration
	Beispiele			Beispiele
	Regierung {f} [pol.]			government /Gov.; Govt./; administration [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Regierungen {pl}		1.	governments; administrations
2.	Exilregierung {f}		2.	government in exile; exile government
3.	Gegenregierung {f}		3.	counter-government
4.	Zentralregierung {f}		4.	central government
	Verwaltungsdienst {m}			administration
	Beispiele			Beispiele
	Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n}			arrangement fee; processing fee; administration fee
	Beispiele			Beispiele
1.	Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}		1.	arrangement fees; processing fees; administration fees
	Vermögensverwaltung {f}			administration of property; property management; administration of an estate
	Beispiele			Beispiele
1.	ein zur Vermögensverwaltung bestellter Pfleger		1.	a curator appointed to take care of the ward's property
2.	gerichtliche Entziehung der Vermögensverwaltung		2.	judicial withdrawal of the authority to administer/manage the property
	Justizverwaltung {f}; Justiz {f}; Rechtspflege {f} [jur.]			judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law
	Beispiele			Beispiele
1.	Strafjustiz {f}		1.	criminal justice; penal justice
2.	Willkürjustiz {f}		2.	arbitrary administration of justice
3.	Justizirrtum {m}		3.	miscarriage of justice; error of justice
4.	die Unabhängigkeit der Justiz		4.	the independence of the judiciary
5.	das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz		5.	public confidence in the administration of justice
6.	die Rechtspflege auf Bundesebene		6.	federal judicature
7.	die Rechtspflege durch Gerichte		7.	the administration of the law through the courts
8.	die Justiz behindern		8.	to pervert the course of justice