Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

advice

noun

advice auf Englisch: die Empfehlung, der Vorschlag, der Tipp, der Tip

Übersetzungen

  1. die Empfehlung; der Vorschlag; der Tipp; der Tipalt

    advice

    • Empfehlungen ; Vorschläge ; Tipps ; Tipsadvice
    • Praxistippspractical advice
  2. der Rat; der Ratschlaggeh.; die Ratschlägegeh.; die (fachliche) Auskunft; die Beratung (zu etw.; in Sachen )

    advice; counsel (about/on/concerning sth.) (used without article)formal

    • ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.]; ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
    • Computerberatung ; Computertippscomputer advice
    • Expertenratexpert advice
    • Finanzberatungfinancial advice
    • sein weiser Rathis wise counsel
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • wissenschaftliche Beratungscientific advice
    • Dokumentenberatung (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]document advice (at border crossings and airports)
    • ein kleiner Tippa quick word of advice
    • mit Rat und Tat helfento help with words and deeds
    • um Rat fragento ask for advice
    • jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]to give/offer/provide advice/counsel
    • von jdm. einen Rat annehmento take advice/counsel from sb.
    • jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]to act on/upon / follow sb.’s advice / counsel
    • jds. Rat beherzigento heed sb.’s advice/counsel
    • jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagento disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.’s advice/counsel
    • den Rat eines Fachmanns einholento seek expert advice; to seek expert counsel
    • eine Rechtsauskunft einholento obtain legal advice
    • Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen ) beratento give advice; to offer advice (about/on sth.)
    • jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholento visit sb. for advice/counsel
    • Er braucht einen Rat zu seinem Computer.He needs some advice about his computer.
    • Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.May I ask your advice on something?
    • Ich habe ihn um Rat gefragt.I asked his advice.
    • Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]Take my advice!
    • Ich werde Ihren Rat befolgen.I’ll act on your advice.
    • Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.We’ll miss her because we value her counsel.
    • Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.My advice is to sell your old laptop and get a new one.
    • Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.Take my advice and avoid this place.
    • Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.He turned a deaf ear to my advice.
  3. das Anraten

    recommendation; advice

    • auf Anraten von jdm.on the advice of sb.
    • auf Anraten des Arzteson doctor’s recommendation; on the doctor’s advice
  4. die Anzeige; Avis; das AvisoÖs.fin.econ.

    advice note; advice; note

    • Ausführungsanzeige (Börse)advice of deal (stock exchange)
    • Belastungsanzeige ; Belastungsavis (Kontokorrent)advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] (account current)
    • Buchungsanzeige ; Buchungsavis ; Kontoavis (Bankkonto)booking advice; booking note
    • Gutschriftanzeige ; Gutschriftsanzeige ; Gutschriftsavis (Kontokorrent)advice of credit; credit advice; credit note; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (account current)
    • Inkassoanzeigeadvice of collection
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Versandanzeige ; Lieferavis (an den Warenempfänger)dispatch note; advice of dispatch; advice of shipment [Am.]; shipping advice [Am.]
    • Voravispreadvice
    • Zahlungsavisremittance notice
  5. jdn. beraten; für jdn. beratend tätig sein; für jdn. als Berater tätig sein

    to provide advice to sb.; to provide advice services to sb.

    • beratend; beratend tätig seiend; als Berater tätig seiendproviding advice; providing advice services
    • beraten; beratend tätig gewesen; als Berater tätig gewesenprovided advice to; provided advice services
    • er/sie beräthe/she provides advice
    • ich/er/sie berietI/he/she provided advice
    • er/sie hat/hatte beratenhe/she has/had provided advice
  6. die Verbraucherberatungsstelle; die Verbraucherberatung; die Konsumentenberatungsstelle; die Konsumentenberatung; die Verbraucherzentrale ®Dt.

    consumer advice centreBr.; consumer advice centerAm.

    • Verbraucherberatungsstellen ; Verbraucherberatungen ; Konsumentenberatungsstellen ; Konsumentenberatungen ; Verbraucherzentralenconsumer advice centres; consumer advice centers
  7. das Beratungstelefon; die Beratungshotline

    telephone advice line; telephone hotline

    • Krisentelefonemergency advice line; emergency hotline; crisis advice line; crisis hotline
  8. die Fachberatung (fachliche Ratschläge)

    expert advice; specialist advice; professional advice

  9. die Rechtsauskunft; das Rechtsgutachten; die Rechtsberatung (die man benötigt)jur.

    legal advice

    • sich rechtlich beraten lassento seek legal advice; to take legal advice
  10. die Steuertippsfin.

    advice on tax matters; advice on taxation; tax advice

Bedeutung

noun

  1. a proposal for an appropriate course of action

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x