age Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Zeitalter {n}; Ära {f}; Epoche {f}; Periode {f}; Säkulum {n} [geh.] (in der Geschichte) [art] [biol.] [geol.] [hist.]			age; era; epoch; period (in history)
	Beispiele			Beispiele
1.	abiotisches Zeitalter		1.	abiotic era
2.	geologisches Zeitalter		2.	geologic(al) age
3.	vorgeschichtliches Zeitalter		3.	prehistoric period
4.	die archaische Periode in Griechenland		4.	the Archaic Period in Greece
5.	dunkles Zeitalter; dunkle Jahrhunderte [hist.]		5.	dark ages
6.	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation.		6.	We are living in the age of mass communication.
	Altersstufe {f}			age; stage in life
	Beispiele			Beispiele
	heiratsfähiges Alter {n}; Heiratsalter {n}; Ehemündigkeit {f} [jur.]			age of marriage; marriage age; marriageable age
	Beispiele			Beispiele
1.	im heiratsfähigen Alter sein; ehemündig sein		1.	to be of marriageable age
2.	die Ehemündigkeit erreichen		2.	to reach the age of marriage
3.	Die Ehemündigkeit tritt mit Vollendung des 18. Lebensjahres ein.		3.	Marriagable age is reached upon completion of the 18th year.
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]			age restriction
	Beispiele			Beispiele
1.	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos		1.	age rating for films and videos
2.	mit Altersbeschränkung		2.	age-restricted
3.	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.		3.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	Lebensjahr {n}; Altersjahr {n}			year of age; year of your life
	Beispiele			Beispiele
1.	Lebensjahre {pl}; Altersjahre {pl}		1.	years of age; years of your life
2.	im dritten Lebensjahr sind Kinder …		2.	in their third year, / Between two and three, / From the age of two, children are …
3.	im 40. Lebensjahr		3.	in your 40th year of life
4.	bis zum vollendeten 17. Lebensjahr [adm.]		4.	until the age of 17
5.	das 18. Lebensjahr vollendet haben		5.	to have reached/attained the age of 18
6.	Mit 21 war er Großbritanniens jüngster Stationsvorsteher aller Zeiten.		6.	At 21 he was Britain's youngest ever Station Manager.
	Alterserscheinung {f}			symptom of old age; sign of old age
	Beispiele			Beispiele
1.	Alterserscheinungen {pl}		1.	symptoms of old age; signs of old age
	Altersgruppe {f}; Altersstufe {f}			age group; age bracket
	Beispiele			Beispiele
1.	Altersgruppen {pl}; Altersstufen {pl}		1.	age groups; age brackets
	Altersklasse {f}			age group; age class
	Beispiele			Beispiele
1.	Altersklassen {pl}		1.	age groups; age classes
	Eisenzeit {f} [hist.]			Iron Age
	Beispiele			Beispiele
1.	vorrömische Eisenzeit {f}		1.	pre-Roman iron age
2.	frühe Eisenzeit		2.	early Iron Age
3.	späte Eisenzeit		3.	late Iron Age
	altersgemäß {adv}			as appropriate to/for one's age; as suitable for one's age; as appropriate/suitable for this age group
	Beispiele			Beispiele
1.	Das Kind entwickelt sich altersgemäß.		1.	The child is developing as it should at its age.