also Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	also {adv} (Einleitungspartikel)			so
	Beispiele			Beispiele
1.	Also, was hast du heute gemacht?		1.	So, what did you do today?
2.	Also, was tun wir jetzt dagegen?		2.	So, what do we do about it? now?
	auch; ebenso {adv}			also; too (postpositive); as well (postpositive)
	Beispiele			Beispiele
1.	ich auch		1.	me too
2.	Wir müssen auch gehen.		2.	We have to go as well.
3.	Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.		3.	She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken)
4.	Rauchen macht krank und es ist auch teuer.		4.	Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].
	deshalb; darum; daher; deswegen; also {adv}			therefore; thence [dated]
	Beispiele			Beispiele
1.	Wir können also folgern, dass …		1.	We can, therefore, deduce that …
	ferner; weiters [Ös.]; des Weiteren; darüber hinaus {adv} (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) <desweiteren>			also; furthermore; further [formal]; moreover [formal] (as a further point when listing things)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, …		1.	Also, let me ask you to …
	naja; also {interj}			well
	Beispiele			Beispiele
1.	also; ja nun		1.	well now
2.	na schön		2.	very well
3.	aber naja		3.	oh well
	ebenfalls {adv}			as well; too; also; just as; equally
	Beispiele			Beispiele
	konsequenterweise; konsequentermaßen [selten]; folgerichtig [geh.] {adv} (als logische Konsequenz)			logically; to be logically consistent
	Beispiele			Beispiele
1.	Wenn man das eine verbietet, dann muss man konsequenterweise auch das andere verbieten.		1.	If you ban the one, then, logically, you also have to/you must also ban the other.
	Also wirklich! {interj} (missbilligend, auch iron.)			Tut!; Tut-tut!
	Beispiele			Beispiele
1.	Also wirklich! Wie konntest du nur!		1.	How could you – tut tut!
2.	Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.		2.	Tut-tut, I expected better of you.
	etw. sehen; die Sache sehen; etw. einschätzen; erkennen, dass {vi}			to see sth.; can see sth.; can see that; to see things (assess)
	Beispiele			Beispiele
1.	die Welt mit den Augen der Kinder sehen		1.	to see the world through the eyes of (the) children
2.	So gesehen …		2.	Looked at in that light, …
3.	So wie ich die Sache sehe; So wie ich das sehe		3.	As I see it /AISI/ (chat acronym); The way I see things, …
4.	Ich sehe jetzt viel klarer.		4.	I see things a lot clearer now.
5.	Ich sehe die Dinge jetzt mit anderen Augen.		5.	I see things differently now.
6.	Also, ich sehe die Sache anders; Also ich seh das etwas anders.		6.	As for me, I see things otherwise / slightly differently.
7.	Man kann es so sehen.		7.	It may be looked at this way.
8.	Was ist daran so lustig? Ich kann hier nicht Witziges erkennen.		8.	What's so funny? I don't see the joke.
9.	„Können wir das so machen?“ „Von mir aus spricht nichts dagegen.“		9.	'Can we do it?' 'I don't see why not.'
10.	So wie ich die Sache sehe, müssten wir am Dienstag fertig sein.		10.	The way I see things, we should be done by Tuesday.
11.	Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit.		11.	They can't see any other way to treat it.
12.	Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.		12.	We see this partnership as a great opportunity.
13.	Versuch doch, das Ganze von meinem Standpunkt aus zu sehen.		13.	Try to see things from my point of view.
14.	Ich schätze mich als durchaus verständnisvollen Zeitgenossen ein.		14.	I see myself to be an understanding person.
	für etw. sprechen (ein Indiz für etw. sein) {vi}			to seem to indicate/argue/show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely
	Beispiele			Beispiele
1.	Dafür spricht, dass …		1.	An indication of this is that …
2.	Dafür spricht auch …		2.	This is also evidenced by …; This (assumption) is also supported by …
3.	Dafür spricht nicht zuletzt, dass …		3.	This is suggested not least by the fact that …
4.	Alle Anzeichen sprechen dafür, dass …		4.	All the signs seem to show that …
5.	Es spricht einiges dafür, dass …		5.	There is some evidence that …
6.	Es spricht vieles dafür, dass …		6.	There is good evidence that …; There are many indications that …; It seems very likely that …
7.	Die Fakten sprechen für seine Unschuld.		7.	The facts seem to argue/indicate his innocence/he is innocent.
8.	Es spricht alles dafür, dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.		8.	All the evidence points to human activity as the culprit.