analysis Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Auswertung {f}; Analyse {f} {+Gen.} (nähere Untersuchung) | analysis (of sth.) (more detailed examination) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Auswertungen {pl}; Analysen {pl} | 1. | analyses | |
| 2. | Inhaltsanalyse {f} | 2. | content analysis | |
| 3. | kritische Analyse (eines Sachverhalts); kritische Auseinandersetzung (mit einem Sachverhalt) | 3. | review | |
| 4. | multidisziplinäre Auswertung | 4. | multidisciplinary analysis | |
| 5. | systematische Studienauswertung {f}; Metaanalyse {f} | 5. | sytematic review; meta-analysis | |
| 6. | Was-Wenn-Analyse {f} | 6. | what-if analysis; sensitivity testing | |
| Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.] | determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Absolutbestimmung {f} | 1. | absolute determination | |
| 2. | Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.] | 2. | ash determination | |
| 3. | Blindbestimmung {f} [chem.] | 3. | blank determination | |
| 4. | Fettbestimmung {f} [chem.] | 4. | fat determination | |
| 5. | Halbmikrobestimmung {f} [chem.] | 5. | semimicro determination | |
| 6. | Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.] | 6. | determination of germ count | |
| 7. | Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.] | 7. | carbon-hydrogen determination | |
| 8. | Mikrobestimmung {f} [chem.] | 8. | microdetermination | |
| 9. | Molmassenbestimmung {f} [chem.] | 9. | molecular-weight determination; molar-mass determination | |
| 10. | Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung | 10. | redetermination | |
| 11. | pH-Bestimmung | 11. | pH determination | |
| 12. | Taupunktsbestimmung {f} [chem.] | 12. | determination of dew point | |
| 13. | Bestimmung der Bestandteile | 13. | determination of content | |
| 14. | Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.] | 14. | determination of time since death | |
| 15. | Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.] | 15. | mass determination | |
| 16. | Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.] | 16. | determination of sulphur content | |
| 17. | eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen | 17. | to do / carry out / conduct an analysis | |
| Untersuchung {f} [geol.] | investigation; analysis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | faziell-ökologische Untersuchung | 1. | investigation of the facies and ecology | |
| 2. | gefügekundliche Untersuchung | 2. | investigation of fabrics | |
| 3. | statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung | 3. | statistical boulder analysis | |
| 4. | isotopengeochemische Untersuchung | 4. | isotope geochemical study | |
| 5. | lagerstättenkundliche Untersuchung | 5. | tectonic investigation of deposits | |
| 6. | tiefseismische Untersuchung | 6. | deep seismic sounding | |
| Datenanalyse {f} [statist.] | data analysis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | explorative Datenanalyse /EDA/ | 1. | exploratory data analysis /EDA/ | |
| 2. | funktionale Datenanalyse /FDA/ | 2. | functional data analysis /FDA/ | |
| 3. | multivariate Datenanalyse | 3. | multivariate data analysis | |
| Faktorenanalyse {f}; Faktoranalyse {f} [statist.] | factor analysis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Faktorenanalysen {pl}; Faktoranalysen {pl} | 1. | factor analyses | |
| 2. | bestätigende Faktorenanalyse | 2. | confirmatory factor analysis /CFA/ | |
| 3. | Boole'sche Faktoranalyse | 3. | Boolean factor analysis | |
| 4. | Mehrfaktorenanalyse {f} | 4. | multiple factor analysis | |
| Abgasanalyse {f} | flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f} | hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl} | 1. | hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests | |
| DNS-Analyse {f}; DNA-Analyse {f}; DNS-Test {m}; DNA-Test {m}; Genanalyse {f}; Gentest {m} | DNA analysis; DNA test | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | DNS-Analysen {pl}; DNA-Analysen {pl}; DNS-Tests {pl}; DNA-Tests {pl}; Genanalysen {pl}; Gentests {pl} | 1. | DNA analyses; DNA tests | |
| 2. | genealogische DNS-Analyse | 2. | genealogical DNA analysis | |
| 3. | kriminaltechnische DNS-Analyse | 3. | forensic DNA analysis | |
| 4. | medizinischer DNS-Test | 4. | medical DNA test | |
| Korngrößenanalyse {f}; Kornverteilungsanalyse {f} | grain size analysis; particle size analysis; granulometric analysis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Maßanalyse {f}; Titration {f}; Titrimetrie {f}; Volumetrie {f} [chem.] | titrimetric analysis; volumetric analysis; titration; titrimetry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | konduktometrische Maßanalyse; Konduktometrie {f} | 1. | conductometric titration; conductometric analysis | |
| 2. | potentiometrische Maßanalyse; Potentiomentrie {f} | 2. | potentionmetric titration; electrometric titration | |