andere Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	andere; anderer; anderes {adj}			other
	Beispiele			Beispiele
1.	Manche …, andere … und wiederum andere/wieder andere …		1.	Some …, others … and still others …
	andere {pron}			others
	Beispiele			Beispiele
1.	Noch jemand Tee?		1.	Any others for tea?
2.	Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder andere populär.		2.	Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular.
	etw. umschreiben; mit anderen Worten ausdrücken; in andere Worte fassen {vt} [ling.]			to paraphrase sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	umschreibend; mit anderen Worten ausdrückend; in andere Worte fassend		1.	paraphrasing
2.	umschrieben; mit anderen Worten ausgedrückt; in andere Worte gefasst		2.	paraphrased
3.	umschreibt		3.	paraphrases
4.	umschrieb		4.	paraphrased
5.	Versuchen Sie, die Frage in andere Worte zu fassen, bevor Sie sie beantworten.		5.	Try to paraphrase the question before you answer it.
6.	Ich kann die Bedeutung nur umschreiben.		6.	I can only paraphrase the meaning.
	ein anderer; eine andere; ein anderes			another {adj}
	Beispiele			Beispiele
1.	das eine oder andere Land		1.	one country or another
2.	noch ein anderer; noch eine andere; noch ein anderes		2.	yet another (ya)
3.	zu einer anderen Zeit		3.	at another time
4.	Das ist doch etwas ganz anderes.		4.	That's quite another matter.
5.	Das ist ein Kapitel / eine Sache für sich.		5.	That's another story.
6.	Er ist anderer Meinung.		6.	He's of another opinion.
	sich auf die andere Seite drehen; sich herumdrehen; sich herumwälzen {vr}			to roll over
	Beispiele			Beispiele
1.	sich auf die andere Seite drehend; sich herumdrehend; sich herumwälzend		1.	rolling over
2.	sich auf die andere Seite gedreht; sich herumgedreht; sich herumgewälzt		2.	rolled over
3.	Ich werde mich nicht einfach abwenden und sie machen lassen, was sie wollen.		3.	I'm not going to just roll over and let them do what they want.
	jdn. auf die andere Seite drehen; jdn. herumdrehen {vt}			to roll over <> sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	auf die andere Seite drehend; herumdrehend		1.	rolling over
2.	auf die andere Seite gedreht; herumgedreht		2.	rolled over
3.	jdn. auf den Rücken drehen		3.	to roll sb. over on to his back
	hart durchgreifen; andere Saiten aufziehen {v} (Person) [übtr.]			to get tough (of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	hart durchgreifend; andere Saiten aufziehend		1.	getting tough
2.	hart durchgegriffen; andere Saiten aufgezogen		2.	got / gotten tough
	etw. herumdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}			to turn sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	herumdrehend; auf die andere Seite drehend		1.	turning
2.	herumgedreht; auf die andere Seite gedreht		2.	turned
	über andere lästern; Leute ausrichten [Bayr.] [Ös.]; ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; schwätzen [BW] [Schw.]; klatschen [Schw.] {vi} [soc.]			to backbite {backbit; backbitten, backbit}
	Beispiele			Beispiele
1.	über andere lästernd; Leute ausrichtend; ratschend; schwätzend; klatschend		1.	backbiting
2.	über andere gelästert; Leute ausgerichtet; geratscht; geschwätzt; geklatscht		2.	backbitten
	etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}			to turn over <> sth.; to turn around <> sth.; to reverse sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend		1.	turning over; turning around; reversing
2.	gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht		2.	turned over; turned around; reversed
3.	bitte wenden /b. w./		3.	please turn over /PTO; p.t.o./
4.	Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.		4.	You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.
5.	Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.		5.	Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.