anlangen
Verb
anlangen auf Englisch: to arrive
Übersetzungen
(an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen (Person)
to arrive (in a place) (person)
- eintreffend; ankommend; anlangendarriving
- eingetroffen; angekommen; angelangtarrived
- trifft ein; kommt an; langt anarrives; reaches
- traf ein; kam an; langte anarrived; reached
- eintrudeln [ugs.]to arrive in dribs and drabs
6 weitere Wendungen anzeigen
- hereingeschneit kommen [ugs.]to arrive out of the blue; to roll in
- heil ankommento arrive safely; to arrive safe and sound
- Seid ihr gut angekommen?Did you arrive safely?; Did you get there all right?
- Wann kommt der Zug in London an?When does the train reach London?
- Sie kam mit dem Bus an.She arrived by bus.
- Er ist eben angekommen.He just arrived.
etw. berühren; anfassen; angreifen; antasten; anrührenugs.; anlangenSchw.
to touch sth.; to handle sth.
- berührend; anfassend; angreifend; antastend; anrührend; anlangendtouching; handling
- berührt; angefasst; angegriffen; angetastet; angerührt; angelangttouched; handled
- er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift anhe/she touches; he/she handles
- ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff anI/he/she touched; I/he/she handled
- er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffenhe/she has/had touched; he/she has/had handled
9 weitere Wendungen anzeigen
- angenehm zu berührenvoluptuous to touch
- Fass das nicht an!Don’t touch it!
- Nicht anfassen!Don’t touch!
- Nichts antasten!Don’t touch anything!
- Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!Please do not touch!; Please do not handle anything!
- Dass Du mir aber ja nichts angreifst!Make sure not to touch anything!
- Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]Don’t touch me!; Don’t you touch me! [coll.]
- Er hat einen wunden Punkt berührt.He has touched a sore spot.
- Ich bin gerührt.I feel touched.
am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden
to come/turn/go full circlefig.
- Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.The century had not yet come full circle.
Bedeutung
- zu einem Ort, einer Stelle gelangen
- etwas oder jemand anlangen: betreffen
- etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angelangt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | lange an | langte an | habe angelangt |
| du | langst an | langtest an | hast angelangt |
| er/sie/es | langt an | langte an | hat angelangt |
| wir | langen an | langten an | haben angelangt |
| ihr | langt an | langtet an | habt angelangt |
| sie/Sie | langen an | langten an | haben angelangt |