Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

annehmbar

Adjektiv

annehmbar auf Englisch: receivable, decent, respectable, acceptable

Übersetzungen

  1. annehmbar

    receivable

    • annehmbarerreceivablier
    • am annehmbarstenreceivabliest
  2. annehmbar; passabel

    decent; respectable

    • halbwegs annehmbarhalf-decent
    • in Ordnung seinto be decent
    • Seine Noten sind passabel.His marks are decent / respectable.
  3. annehmbar; akzeptabel (für jdn.); vertretbar; verträglichin Zusammensetzungen

    acceptable; agreeable (to sb.); sound

    • eine für beide Seiten annehmbare Lösunga solution that is acceptable to both sides
    • ethisch vertretbarethically sound
    • sozialverträglichsocially acceptable
    • wenn alle Parteien damit einverstanden sindif agreeable to all parties
    • Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.Such practices are no longer acceptable.
  4. annehmbar

    adoptable

  5. annehmbar; passabel

    passable

  6. zufriedenstellend; annehmbar; erträglich (für jdn.)

    palatable (to sb.)fig.

    • für beide Seiten zufriedenstellendpalatable to both sides
    • eine Geschichte leichter verdaulich machento make a story more palatable
    • um das Abkommen für die Abgeordneten leichter annehmbar zu machenin order to make the deal more palatable for the MPs
    • Humor macht die Wahrheit erträglicher/leichter verdaulich.Humour makes the truth more palatable.
  7. angemessen; annehmbar; sachlich

    fair

    • angemessener Schadenersatzfair damages
    • angemessener Preisfair price
    • sachliche Kritika fair comment
    • ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Berichta fair and accurate report
    • eine angemessene Prämiea fair premium
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • angemessene Wortefair words
  8. ganz gut; annehmbar; akzeptabel, passabel; in Ordnung

    fairly good, reasonable; acceptable

    • ein ausgezeichnetes Service zu einem annehmbaren Preisan excellent service at a reasonable price
    • in einem passablen Zustand seinto be in reasonable condition
    • Das lässt sich hören.That sounds reasonable.
  9. anzunehmend; zu unterstellend; vermutbar; annehmbar

    assumable

  10. jdm. passen; zusagen; behagen; genehm seingeh.; konvenierengeh.sarkastisch; für jdn. annehmbar sein

    to suit sb.

    • passend; zusagend; behagend; genehm seiend; konvenierend; annehmbar seiendsuiting
    • gepasst; zugesagt; behagt; genehm gewesen; konveniert; annehmbar gewesensuited
    • Geschenke für jeden Geldbeutelgifts to suit every pocket
    • Das dortige Klima wird ihr behagen.The climate there will suit her down to the ground.
    • Schau, ob etwas für dich dabei ist.Have a look to see if there’s something to suit you.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Huhn oder Pute nehme ich gerne.; Huhn oder Pute wäre mir am liebsten.Either chicken or turkey would suit me fine.
    • Solche Tätigkeiten liegen mir.This kind of activity suits me.
    • Das hättest du wohl gern!; Das könnte dir so passen! [iron.]You’d like that, wouldn’t you? [iron.]

Bedeutung

  1. so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)