Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ansehen

Verb

ansehen auf Englisch: to look at, to view

Übersetzungen

  1. ansehen; anblicken; betrachten

    to look at

    • ansehend; anblickend; betrachtendlooking at
    • angesehen; angeblickt; betrachtetlooked at
    • sieht an; blickt an; betrachtetlooks at
    • sah an; blickte an; betrachtetelooked at
    • jdn. schief ansehento look at sb. askance
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • hübsch/schön anzusehenpretty to look at; pretty to watch
    • Sie sah mich an und sagte …Looking at me she said …
    • Man sieht ihr ihr Alter nicht an.She doesn’t look her age.
  2. sehen; ansehen

    to view

    • sehend; ansehendviewing
    • gesehen; angesehenviewed
    • sieht; sieht anviews
    • sah; sah anviewed
  3. betrachten; ansehen; anschauen

    to view

    • betrachtend; ansehend; anschauendviewing
    • betrachtet; angesehen; angeschautviewed
    • betrachtet; sieht an; schaut anviews
    • betrachtete; sah an; schaute anviewed
    • Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden.Every crisis should be viewed/seen as an opportunity.
  4. beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen

    to inspect

    • beschauend; inspizierend; untersuchend; ansehendinspecting
    • beschaut; inspiziert; untersucht; angeseheninspected
    • beschaut; inspiziert; untersucht; sieht aninspects
    • beschaute; inspizierte; untersuchte; sah aninspected
  5. (eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen

    to scrutinize; to scrutiniseBr.

    • prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragendscrutinizing; scrutinising
    • geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragtscrutinized; scrutinised
    • prüftscrutinizes; scrutinises
    • prüftescrutinized; scrutinised
  6. das Ansehen; der guter Namesoc.

    good reputation

    • jds. Ansehen schadento damage sb.’s good reputation
  7. das Ansehen; die Berühmtheit

    eminence

    • angesehen Ärztedoctors of eminence
  8. die jds. Stellung; das Ansehensoc.

    sb.’s standing; status

    • sein Ansehen bei den Kollegenhis standing with his colleagues
    • eine hochstehende/hoch angesehene Persona person of high standing
    • eine renommierte Firmaa company of good standing
  9. die Autorität; das Ansehen

    authority

    • Autoritätenauthorities
  10. die Wertschätzung; die Hochachtung; die Achtung; das Ansehen; die Hochschätzung

    estimation; esteem

    • Respekt vor jdm. habento hold sb. in esteem
    • großen Respekt vor jdm. habento hold sb. in high esteem
    • bei jdm. zu höherem Ansehen kommento rise in sb.’s esteem
    • das Zeichen meiner Wertschätzung annehmento accept this token of my esteem

Bedeutung

  1. den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
  2. etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können
  3. einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen
  4. mit etwas oder jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren
  5. (nicht mehr) weiterhin ertragen können

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angesehen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsehe ansah anhabe angesehen
dusiehst ansahst anhast angesehen
er/sie/essieht ansah anhat angesehen
wirsehen ansahen anhaben angesehen
ihrseht ansaht anhabt angesehen
sie/Siesehen ansahen anhaben angesehen