antworten Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	antworten; erwidern; entgegnen {vi} (auf etw.)			to answer; to reply; to respond (to sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	antwortend; erwidernd; entgegnend		1.	answering; replying; responding
2.	geantwortet; erwidert; entgegnet		2.	answered; replied; responded
3.	antwortet; erwidert; entgegnet		3.	answers; replies; responds
4.	antwortete; erwiderte; entgegnete		4.	answered; replied; responded
5.	eine Antwort geben		5.	to say something in response
6.	Auf meine Frage erwiderte er …		6.	In reply to my question he said …
7.	Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.		7.	She didn't know what to answer/reply/respond.
8.	Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.		8.	I could not get him to respond to my words.
9.	Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.		9.	Please do not reply to this email.
10.	Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.		10.	I only answer when I'm asked.
11.	Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.		11.	Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
	erwidern; antworten {vt} (scharf)			to retort
	Beispiele			Beispiele
1.	erwidernd; antwortend		1.	retorting
2.	erwidert; geantwortet		2.	retorted
3.	erwidert; antwortet		3.	retorts
4.	erwiderte; antwortete		4.	retorted
	widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben {v}			to answer back
	Beispiele			Beispiele
1.	widersprechend; frech antwortend; patzige Antworten gebend		1.	answering back
2.	widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben		2.	answered back
	etw. beantworten {vt}; auf etw. antworten {vi}			to answer sth.; to reply to sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	beantwortend; antwortend		1.	answering; replying
2.	beantwortet; geantwortet		2.	answered; replied
3.	er/sie beantwortet; er/sie antwortet		3.	he/she answers; he/she replies
4.	ich/er/sie antwortete; ich/er/sie antwortete		4.	I/he/she answered; I/he/she replied
5.	er/sie hat/hatte beantwortet; er/sie hat/hatte geantwortet		5.	he/she has/had answered; he/she has/had replied
6.	mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben		6.	to answer in the negative
7.	auf eine Frage antworten		7.	to answer a question
8.	(nicht) zu beantworten sein		8.	to (not) be answerable
9.	eine Frage richtig/falsch beantworten; auf eine Frage richtig/falsch antworten		9.	to answer a question right/wrong; to give the right/wrong answer to a question
10.	Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.		10.	I'll try to answer your questions truthfully.
11.	Das lässt sich nicht so leicht beantworten.		11.	There's no easy answer to that.
12.	Die Frage beantwortet sich von selbst.		12.	The answer is self-evident.
13.	Kannst du mir bitte eine Frage beantworten?		13.	Can you please answer my question?; Can you please answer this question for me?
	mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben			multiple-choice {adj}
	Beispiele			Beispiele
1.	Auswahlfrage {f}; Frage mit Antwortvorgaben (bei einer Prüfung) <Multiple-Choice-Fragen> <Multiple-Choice-Aufgabe>		1.	multiple-choice question (in a test)
2.	Auswahlfrage mit mehreren richtigen Antworten		2.	multiple-response question
	etw. bejahen {vt}; bejahend antworten; mit Ja antworten {v}			to answer in the affirmative
	Beispiele			Beispiele
1.	bejahend; bejahend antwortend; mit Ja antwortend		1.	answering in the affirmative
2.	bejaht; bejahend geantwortet; mit Ja geantwortet		2.	answered in the affirmative
	Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)			answer; reply; response (to sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}		1.	answers; replies; responses
2.	als Antwort auf; als Reaktion auf		2.	in answer to
3.	als Antwort		3.	by way of an answer
4.	keine Angabe(n) /k. A./ (in Formularen)		4.	no answer (n/a) (in forms)
5.	auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)		5.	to push for an answer (as to sth.)
6.	Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.		6.	I'm sorry, I don't know the answer.
7.	ablehnende Antwort		7.	negative reply
8.	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort		8.	glib answer
9.	ohne Antwort		9.	unreplying
10.	um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./		10.	repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply
11.	eine Antwort formulieren		11.	to frame an answer
12.	eine Antwort schuldig bleiben		12.	to fail to provide an answer
13.	keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen		13.	to be at a loss for an answer
14.	nie um eine Antwort verlegen sein		14.	never to be at a loss for an answer
15.	Vielen Dank für Ihre Antwort.		15.	Thank you very much for your reply.
16.	Dringende Antwort erbeten. [adm.]		16.	Please reply as a matter of urgency.
17.	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]		17.	A rapid response would be appreciated.
	(schriftliche) Antwort {f}; Rückmeldung {f}; Rückäußerung {f} [geh.] (oft fälschlich: Rückantwort)			(written) answer; reply
	Beispiele			Beispiele
1.	Antworten {pl}; Rückmeldungen {pl}; Rückäußerungen {pl}		1.	answers; replies
2.	Mit der Bitte um baldige Rückmeldung verbleiben wir (Briefschluss)		2.	We shall be much obliged by an early answer from you (letter closing line)
	Antwort {f} (auf etw.) (Lösungsansatz) [übtr.]			answer (to sth.) [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	die Lösung des Rätsels		1.	the answer to this riddle
2.	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.		2.	More money is not the answer to this problem.
3.	Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten.		3.	The dilemma has no simple answers.
4.	Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.		4.	The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.
	Duplik {f} (des Beklagten) (Zivilprozess) [jur.]			(the defendant's) rejoinder (civil action)
	Beispiele			Beispiele
1.	der Duplik des Beklagten antworten {vi} (Zivilprozess)		1.	to surrejoin (civil action)