art Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Kunst {f} [art]			art
	Beispiele			Beispiele
1.	Künste {pl}		1.	arts
2.	Computerkunst {f}		2.	computer art
3.	die schönen Künste		3.	the fine arts
4.	die bildende Kunst		4.	the visual arts; the plastic arts
5.	die darstellenden Künste (Theater)		5.	performing arts
6.	die darstellenden Künste (Malerei)		6.	pictorial arts
7.	geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst)		7.	geometric art; geometrism (in art)
8.	Aktionskunst {f}		8.	performance art
9.	angewandte Kunst; die angewandten Künste		9.	applied art; applied arts
10.	entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]		10.	degenerate art; degenerated art (Nazi term)
11.	gegenständliche Kunst		11.	representational art; figurative art
12.	Konzeptkunst {f}		12.	conceptual art; concept art
13.	die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst		13.	contemporary art
14.	Volkskunst {f}		14.	folk art; popular art
	Art {f} (von etw.); Sorte {f}			kind; sort; species; type (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	aller Art		1.	of all sorts
2.	so etwas in der Art		2.	something of the sort
3.	eine Art (von); irgendeine Art (von)		3.	a kind of; some kind of
4.	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches		4.	something of the kind
5.	irgendeine Art von Krankheit		5.	some kind of sickness
6.	von derselben Sorte		6.	the same kind
	Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f}			way; manner; fashion; style; wise [archaic]
	Beispiele			Beispiele
1.	eine merkwürdige Art		1.	a strange / an odd way
2.	auf ungeklärte Art		2.	in a unknown way
3.	in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform		3.	in different ways
4.	die Art und Weise, etw. zu tun		4.	the way of doing sth.
	Art {f}; Linie {f}; Richtung {f}; Strömung {f} [übtr.]			line; strain; strand [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	eine neue Art von Vorurteil		1.	a new strain/strand of prejudice
2.	eine neue Art/Richtung von Popmusik		2.	a new strain/strand of pop music
3.	Argumentationslinien		3.	lines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
4.	Forschungsrichtungen		4.	lines of research; strains of research; strands of research
5.	Hinweisketten		5.	lines of evidence; strands of evidence
6.	inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen		6.	lines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
7.	historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie		7.	historical and contemporary strands in philosophy
	Art {f}; Typ {m}			type
	Beispiele			Beispiele
1.	Arten {pl}; Typen {pl}		1.	types
2.	Basistyp {m}		2.	basic type
3.	Art der Nutzung		3.	type of use
	Sorte {f}; Art {f}			description
	Beispiele			Beispiele
1.	alle möglichen Leute		1.	people of every description/of all descriptions
2.	Medikamente aller Art		2.	drugs of every description/of all descriptions
3.	ein Verbrecher übelster Sorte		3.	a felon of the worst description
4.	Rinder/Zimmer in übelstem Zustand		4.	cattle/rooms of the worst description
	Stil {m}; Art {f}; Fasson {f}			style
	Beispiele			Beispiele
1.	Kunksstil {m}		1.	art style
	Art {f}			fits
	Beispiele			Beispiele
	Art {f}; Exemplar {n} [bot.] [zool.]			variety
	Beispiele			Beispiele
1.	Arten {pl}; Exemplare {pl}		1.	varieties
2.	seltene Exemplare von Fischen		2.	rare varieties of fishes
	Art {f}; Sorte {f}			ilk (often [pej.])
	Beispiele			Beispiele
1.	er und seinesgleichen		1.	he and his ilk
2.	und dergleichen		2.	and others of that ilk
3.	von der gleichen Sorte sein		3.	to be of the same ilk