Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

assignment

noun

assignment auf Englisch: die Aufgabe, der Arbeitsauftrag, der Auftrag, die Hausaufgabe

Übersetzungen

  1. die (zugewiesene) Aufgabe; der Arbeitsauftrag; der Auftragadm.

    assignment

    • Aufgaben ; Arbeitsaufträge ; Aufträgeassignments
    • vordringliche Aufgabepriority assignment
    • jdm. einen Arbeitsauftrag erteilento give sb. an assignment
  2. die Hausaufgabe; die Hausarbeit; die SchularbeitDt.Schw.; die SchulaufgabeDt.Schw.; die HausübungÖs.school

    (homework) assignment

    • Hausaufgaben ; Hausübungen ; Schulaufgabenhomework <home work>
    • Hausaufgabe für Geschichte; Geschichteaufgabeassignment for History; history assignment
    • Lateinhausaufgabe ; Lateinhausübung [Ös.]Latin homework
    • seine Hausaufgaben machento do one’s homework
    • die Hausaufgabe abgebento hand in the homework
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • (den Schülern) eine Hausaufgabe aufgebento assign homework; to give homework (to the students); to set homework [Br.] (for the students)
    • Was haben wir auf?What’s for homework, please?
    • Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).I’m sorry, I haven’t got the homework.
    • Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.We’ve been given three pieces of homework to do over the weekend.
    • Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.
  3. die Abtretung (von Rechten oder Forderungen)jur.

    assignment; assignation (of rights or claims)Sc.

    • Abtretungenassignments
    • Abtretung einer Arbeitnehmererfindungassignment of invention
    • Abtretung kraft Gesetzesassignment by operation of law
    • Abtretung einer Forderungassignment of a claim
    • Abtretung von Forderungenassignment of accounts receivable
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Abtretung von Gehaltsansprüchenassignment of (future) salary
    • Abtretung einer Hypothekmortgage assignment
    • Abtretung eines Urheberrechtsassignment of a copyright
    • Abtretung zugunsten der Gläubigerassignment for the benefit of creditors
  4. die Zuordnung; die Zuweisung; die Zuteilung (von etw. / zu etw.)

    assignment; assignation (of sth. / to sth.)

    • Zuordnungen ; Zuweisungen ; Zuteilungenassignments; assignations
    • Sitzplatzzuweisung ; zugewiesener Sitzplatzseating assignment
    • Zuweisung von Variablen [math.]variable assignment
    • Wertzuweisungvalue assignment
    • Zuweisung / Zuteilung von Zuständigkeiten [adm.]assignment of responsibilities
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zuteilung zu einer Risikgruppeassignment to a risk category
  5. die Abtretung; die Zessionjur.

    assignment; transfer; cession

    • Inkassoabtretung ; Inkassozessionassignment of accounts receivable for collection
    • stille Abtretung; stille Zessionundisclosed assignment
  6. die Auslosung

    assignment

  7. die Beauftragung

    assignment (a task or piece of work sb. is given to do)

  8. die Beauftragung

    assignment (the act of giving sb. a particular task)

  9. der Arbeitseinsatz; der beruflicher Einsatz; der Einsatz

    work assignment; assignment

    • Der Reporter ist beruflich in der Stadt.The reporter is in town on an assignment.
    • Sie starb während eines beruflichen Auslandsaufenthalts.She died while on assignment abroad.
  10. die Dienstzuteilung; die Entsendung; die Abordnung (eines Angestellten)Dt.adm.; die Abstellung (eines Heeresangehörigen) (an einen Ort / zu einer Organisationseinheit)mil.

    secondmentBr.; assignment (of an employee) (in/to a place or an organizational unit)Am.

    • dienstzugeteilt/abgeordnet/entsendet/abgestellt seinto be on secondment; to be on assignment
    • Abordnung von Personalsecondment of personnel

Bedeutung

noun

  1. the act of putting a person into a non-elective position
    • „the appointment had to be approved by the whole committee“
  2. the act of distributing something to designated places or persons
    • „the first task is the assignment of an address to each datum“
  3. a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces)
    • „hazardous duty“
  4. an undertaking that you have been assigned to do (as by an instructor)
  5. the instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another
  6. (law) a transfer of property by deed of conveyance

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x