Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

aufdringlich

Adjektiv

aufdringlich auf Englisch: brassy, in-your-face, obtrusive

Übersetzungen

  1. aufdringlich (wirkend)pej.

    brassy

    • eine aufdringliche Blondinea brassy blonde
    • ein aufdringlicher Vertretera brassy salesman
    • ein aufdringlicher Reportera brassy reporter
    • aufdringliche Musikbrassy music
  2. aufdringlich

    in-your-face (obtrusive or intrusive)

    • aufdringliche Werbungin-your-face advertising
    • aufdringlicher Geschmackin-your-face flavour
    • jdn. am Hals haben; jdn. nicht mehr los werdento have sb. in your face
    • Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht.Everywhere you go, the movie posters are in your face.
  3. aufdringlich; zu dominierend (Sache)

    obtrusive (of a thing)

    • aufdringlichermore obtrusive
    • am aufdringlichstenmost obtrusive
    • penetranter Geruchobtrusive smell
  4. aufdringlich; aggressivsoc.

    high-pressure

    • aggressive Verkaufsmethoden ; Drückermethodenhigh-pressure sales techniques
  5. aufdringlich; zudringlich; lästig

    importunate

    • aufdringlicher; zudringlicher; lästigermore importunate
    • am aufdringlichsten; am zudringlichsten; am lästigstenmost importunate
  6. aufdringlich; wichtigtuerisch; übertrieben geschäftig; gschaftlhuberischBayr.Ös.; der/die sich überall einmischen muss

    meddlesome; interfering

    • aufdringlich sein; sich in alles einmischento be meddlesome
  7. aufdringlich

    gratingly

  8. aufdringlich

    meretriciously

  9. aufdringlich

    obtrusively

  10. aufdringlich

    importunately

Bedeutung

  1. persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)