Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausbreiten

Verb

ausbreiten auf Englisch: to set out, to sprawl out, to stretch

Übersetzungen

  1. ausbreiten; aufstellen; anordnen

    to set out

    • ausbreitend; aufstellend; anordnendsetting out
    • ausgebreitet; aufgestellt; angeordnetset out
  2. etw. ausstrecken; ausspreizen; ausbreiten

    to sprawl out

    • ausstreckend; ausspreizend; ausbreitendsprawling out
    • ausgestreckt; ausgespreizt; ausgebreitetsprawled out
    • streckt aus; spreizt aus; breitet aussprawls out
    • streckte aus; spreizte aus; breitete aussprawled out
    • jdn. zu Boden werfento send sb. sprawling
  3. dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten

    to stretch

    • dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreitenstretching
    • gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitetstretched
    • dehnt; streckt; streckt aus; breitet ausstretches
    • dehnte; streckte; streckte aus; breitete ausstretched
    • bis zum Äußersten gedehnt seinto be at full stretch
  4. (weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten

    to expatiate

    • verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitendexpatiating
    • verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitetexpatiated
  5. das Ausbreiten; das Erweitern

    widening; spreading

  6. das Ausbreiten; Ausbreitung (auf etw.)

    encroachment (on sth.)

  7. sich ausbreiten; übergreifen

    to spread

    • sich ausbreitend; übergreifendspreading
    • sich ausgebreitet; übergegriffenspread
    • sich über etw. ausbreitento spread on sth.
  8. sich ausbreiten; sich breitmachen; sich etablieren; sich durchsetzen

    to take hold

    • sich ausbreitend; sich breitmachend; sich etablierend; sich durchsetzendtaking hold
    • sich ausgebreitet; sich breitgemacht; sich etabliert; sich durchgesetzttaken hold
  9. sich ausbreiten; sich verbreiten

    to propagate

    • sich ausbreitend; sich verbreitendpropagating
    • sich ausgebreitet; sich verbreitetpropagated
  10. sich (in alle Richtungen) ausbreiten; ausgebreitet liegen (Landschaftselement)geogr.

    to distend; to lie distended (landscape element)

    • sich ausbreitend; ausgebreitet liegenddistending; laying distended
    • sich ausgebreitet; ausgebreitet gelegendistended; lain distended
    • Das Meer breitete sich um uns herum aus.The sea distended about us.
    • Das Tal lag ausgebreitet vor ihnen.The valley lay distended before them.

Bedeutung

  1. etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen)
  2. an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen
  3. zur Seite hin ausstrecken
  4. eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen
  5. etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
  6. sich gemütlich irgendwo niederlassen und dabei viel Platz einnehmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgebreitet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbreite ausbreitete aushabe ausgebreitet
dubreitest ausbreitetest aushast ausgebreitet
er/sie/esbreitet ausbreitete aushat ausgebreitet
wirbreiten ausbreiteten aushaben ausgebreitet
ihrbreitet ausbreitetet aushabt ausgebreitet
sie/Siebreiten ausbreiteten aushaben ausgebreitet