Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausdrücken

Verb

ausdrücken auf Englisch: to express, to voice

Übersetzungen

  1. ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen

    to express

    • ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechendexpressing
    • ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochenexpressed
    • drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht ausexpresses
    • drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach ausexpressed
    • sich ausdrücken; seine Meinung / Gefühle etc. zum Ausdruck bringento express yourself
  2. (Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken

    to voice

    • äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückendvoicing
    • geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrücktvoiced
    • äußert; bringt zum Ausdruck; drückt ausvoices
    • äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte ausvoiced
  3. etw. in Worte fassen; mit Worten zum Ausdruck bringen; ausdrücken; aussprechen; äußern; verbalisierengeh.ling.

    to put sth. into words; to give verbal expression to sth.; to verbalize sth.; to verbalise sth.Br.

    • in Worte fassend; mit Worten zum Ausdruck bringend; ausdrückend; aussprechend; äußernd; verbalisierendputting into words; giving verbal expression; verbalizing; verbalising
    • in Worte gefasst; mit Worten zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt; ausgesprochen; geäußert; verbalisiertput into words; given verbal expression; verbalized; verbalised
    • nicht ausgesprochenunverbalized; unverbalised [Br.]
    • einen Gedanken in Worte fassento verbalize an idea
    • seine Gefühle äußernto verbalize your feelings
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurdea home where love wasn’t verbalized
  4. sich schlecht ausdrücken; sich falsch ausdrückenling.

    to misspeak; to misspeak yourselfAm.

    • sich schlecht ausdrückend; sich falsch ausdrückendmisspeaking
    • sich schlecht ausgedrückt; sich falsch ausgedrücktmisspoken
  5. sich präzise ausdrücken; etw. genau angeben; genau sein (bei etw.) (Person)

    to be precise; to be exact; to be specific (about sth.) (of a person)

    • sich präzise ausdrückend; genau angebend; genau seiendbeing precise; being exact; being specific
    • sich präzise ausgedrückt; genau angegeben; genau gewesenbeen precise; been exact; been specific
    • Machen Sie bei einer Warenbestellung bitte genaue Angaben.When ordering goods be precise / be specific.
    • Könnten Sie sich etwas präziser ausdrücken?; Könnten Sie das näher ausführen?; Könnten Sie das präzisieren?Could you be more precise / more specific?
  6. die Anteilnahme; das Mitgefühl; das Beileid (Trauerfall)soc.

    sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)

    • herzliches/aufrichtiges Beileidheartfelt condolences/sympathy
    • mit aufrichtigem Beileidin deepest sympathy
    • Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.Please accept my condolences.
    • jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / aussprechen / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolierento offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]
    • Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
  7. das Arbeitsblatt zum Ausdrucken; die Kopiervorlageschool

    photocopiable; printable

    • Arbeitsblätter zum Ausdrucken; Kopiervorlagenphotocopiables; printables
  8. etw. äußern; etw. ausdrücken; etw. zum Ausdruck bringen

    to air sth.; to voice sth.

    • äußernd; ausdrückend; zum Ausdruck bringendairing; voicing
    • geäußert; ausgedrückt; zum Ausdruck gebrachtaired; voiced
    • seine Ansichten bekannt gebento air one’s views
  9. etw. anders ausdrückenling.

    to rephrase sth.

    • anders ausdrückendrephrasing
    • anders ausgedrücktrephrased
    • drückt anders ausrephrases
    • drückte anders ausrephrased
    • Ich stelle die Frage anders:Let me rephrase the question:
  10. etw. angeben; etw. ausdrücken (als ein Wert / in einer Maßeinheit)math.phys.techn.

    to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement)

    • angebend; ausdrückendexpressing
    • angegeben; ausgedrücktexpressed
    • eine in Prozent ausgedrückte Neigunga gradient expressed as a percentage
    • etw. in Millisekunden angebento express sth. in milliseconds
    • die Kosten in Dollar pro Tonne angebento express the costs in terms of dollars per ton
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werdento be expressed as a proportion of population
    • Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.

Bedeutung

  1. etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
  2. den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
  3. sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
  4. den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
  5. sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
  6. ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
  7. durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten
  8. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgedrückt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdrücke ausdrückte aushabe ausgedrückt
dudrückst ausdrücktest aushast ausgedrückt
er/sie/esdrückt ausdrückte aushat ausgedrückt
wirdrücken ausdrückten aushaben ausgedrückt
ihrdrückt ausdrücktet aushabt ausgedrückt
sie/Siedrücken ausdrückten aushaben ausgedrückt