Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausrollen

Verb

ausrollen auf Englisch: to taxi to a standstill, to coast down, to roll out

Übersetzungen

  1. ausrollenaviat.

    to taxi to a standstill

    • ausrollendtaxiing to a standstill
    • ausrollttaxied to a standstill
  2. ausrollen; auslaufen (Kfz, Bahn)auto

    to coast down

    • ausrollend; auslaufendcoasting down
    • ausgerollt; ausgelaufencoasted down
  3. ausrollen; auswalzen

    to roll out

    • ausrollend; auswalzendrolling out
    • ausgerollt; ausgewalztrolled out
    • rollt aus; walzt ausrolls out
    • rollte aus; walzte ausrolled out
  4. etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen

    to unfold; to unfurl sth.

    • entfaltend; ausfaltend; ausrollend; entrollendunfolding; unfurling
    • entfaltet; ausgefaltet; ausgerollt; entrolltunfolded; unfurled
    • entfaltet; faltet aus; rollt aus; entrolltunfurls
    • entfaltete; faltete aus; rollte aus; entrollteunfurled
    • ein Segel setzento unfurl a sail
  5. etw. abwickeln; abrollen; entrollen; ausrollen; abspulen; abnehmentextil.; abhaspelntextil.; abdocken (Spinnen)textil.

    to unwind sth.; to wind off ⇆ sth.; to unbatch sth.; to batch off ⇆ sth.; to unroll sth.; to uncoil sth.

    • abwickelnd; abrollend; entrollend; ausrollend; abspulend; abnehmend; abhaspelnd; abdockendunwinding; winding off; unbatching; batching off; unrolling; uncoiling
    • abgewickelt; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgespult; abgenommen; abgehaspelt; abgedocktunwound; wound off; unbatched; batched off; unrolled; uncoiled
    • ein Seil von einer Spule abwickelnto unwind a rope from a spool
    • ein Wollknäuel abwickelnto unwind a ball of wool
    • seinen Schal abnehmento unwind one’s scarf
  6. etw. ausrollen; auswellenBW; auswalkenBayr.Ös.; auswallenSchw.cook.

    to flatten sth.; to roll sth. out

    • ausrollen; auswellend; auswalkend; auswallendflattending; rolling flat
    • ausgerollt; ausgewellt; ausgewalkt; ausgewalltflattened; rolled flat
  7. das Ausrollen (Kfz; Bahn)auto

    coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)

Bedeutung

  1. von etwas Zusammengerolltem, einer Rolle: der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln
  2. von Teig oder Ähnlichem: mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten *
  3. allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgerollt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichrolle ausrollte aushabe ausgerollt
durollst ausrolltest aushast ausgerollt
er/sie/esrollt ausrollte aushat ausgerollt
wirrollen ausrollten aushaben ausgerollt
ihrrollt ausrolltet aushabt ausgerollt
sie/Sierollen ausrollten aushaben ausgerollt