aussetzen
Verb
aussetzen auf Englisch: to expose, to skip
Übersetzungen
(Kind) aussetzen
to expose
- aussetzendexposing
- ausgesetztexposed
aussetzen (Herzschlag)
to skip
- aussetzendskipping
- ausgesetztskipped
preisgeben; (einer Gefahr) aussetzen
to expose
- preisgebend; aussetzendexposing
- preisgegeben; ausgesetztexposed
etw. aufschieben; verschieben; aussetzen
to suspend sth.
- aufschiebend; verschiebend; aussetzendsuspending
- aufgeschoben; verschoben; ausgesetztsuspended
- schiebt auf; verschiebt; setzt aussuspends
- schob auf; verschob; setzte aussuspended
versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern (Sache)
to malfunction
- versagend; ausfallend; aussetzend; seinen Dienst verweigerndmalfunctioning
- versagt; ausgefallen; ausgesetzt; seinen Dienst verweigertmalfunctioned
- versagtmalfunctions
- versagtemalfunctioned
- Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte.He was killed when his parachute malfunctioned.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein.The warning light seems to have malfunctioned.
das Aussetzen (einer Sache)
exposure (to sth.)
- Belichtungexposure to light
- Bestrahlungexposure to rays
- unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person)unnecessary exposure (person)
- Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)radiant exposure at a point of a surface (light)
- Das Zimmer ist südseitig gelegen.The room has a southern exposure.
das Aussetzen; die Aussetzung; die vorübergehende Unterbrechung; die Sistierung (einer Sache)geh.
suspension (of sth.)
- Aussetzung des Verfahrenssuspension of the proceedings
- die Aussetzung einer Anordnung/eines Gerichtsverfahrens [jur.]the suspension of an order / of judicial proceedings
etw. dem Wetter/der Witterung aussetzen
to weather sth.
- dem Wetter aussetzendweathering
- dem Wetter ausgesetztweathered
- setzt dem Wetter ausweathers
- setzte dem Wetter ausweathered
- etw. winterlichen Bedingungen aussetzento weather in winter
etw. aussetzen; vorübergehend unterbrechen; sistierengeh.
to suspend sth.; to stay sth.jur.
- aussetzend; vorübergehend unterbrechend; sistierendsuspending; staying
- ausgesetzt; vorübergehend unterbrochen; sistiertsuspended; stayed
- eine Entscheidung/ein Verfahren/die Exekution aussetzen [jur.]to suspend/stay a ruling/proceedings/the execution
etw. direkt herausfordern; sich etw. einhandeln; sich einer Sache aussetzen; direkt um etw. betteln (Person)ugs.
to ask for sth.; to invite sth.; to court sth. (make likely to happen) (of a person)formal
- direkt herausfordernd; sich einhandelnd; sich einer Sache aussetzend; direkt bettelndasking for; inviting; courting
- direkt herausgefordert; sich eingehandelt; sich einer Sache ausgesetzt; direkt gebetteltasked for; invited; courted
- sich der Kritik aussetzento invite criticism; to court criticism
- einen Streit anfachento court controversy
- ein gefährliches Spiel treiben; fahrlässig handelnto court danger
3 weitere Wendungen anzeigen
- Damit handelst du dir nur Ärger / Probleme ein.That’s asking for trouble. / That’s just inviting problems.
- Du willst wohl Ärger, was?Are you asking for trouble?
- Jeder, der sich weigert, der Evakuierungsanordnung nachzukommen, riskiert eine Katastrophe.Anyone who refuses to evacuate is courting disaster.
Bedeutung
- aus der Obhut entlassen, verstoßen
- etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
- etwas zeitweise unterbrechen
- etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
- etwas kritisieren
- : sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgesetzt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | setze aus | setzte aus | habe ausgesetzt |
| du | setzt aus | setztest aus | hast ausgesetzt |
| er/sie/es | setzt aus | setzte aus | hat ausgesetzt |
| wir | setzen aus | setzten aus | haben ausgesetzt |
| ihr | setzt aus | setztet aus | habt ausgesetzt |
| sie/Sie | setzen aus | setzten aus | haben ausgesetzt |