aussprechen
Verb
aussprechen auf Englisch: to give voice, to express
Übersetzungen
etw. äußern; aussprechen; in Worte fassen; einer Sache Ausdruck verleihen
to give voice; to give utterance to sth.
- äußernd; aussprechend; in Worte fassend; einer Sache Ausdruck verleihendgiving voice; giving utterance
- geäußert; ausgesprochen; in Worte gefasst; einer Sache Ausdruck verliehengiven voice; given utterance
etw. geben; erteilen; aussprechenübtr.
to proffer sb. sth. / sth. to sb.formalfig.
- eine Einladung aussprechento proffer an invitation
- Ich halte es nicht für klug, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen.I don’t think it wise to publicly proffer a political opinion.
- Es wurde viele Erklärungen vorgebracht.Many explanations were proffered.
- Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen, der ein Unternehmen gründet?What advice would you proffer to someone starting up in business?
- Plötzlich tat sich eine Lösung auf.A solution suddently proffered itself.
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen
to express
- ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechendexpressing
- ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochenexpressed
- drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht ausexpresses
- drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach ausexpressed
- sich ausdrücken; seine Meinung / Gefühle etc. zum Ausdruck bringento express yourself
etw. in Worte fassen; mit Worten zum Ausdruck bringen; ausdrücken; aussprechen; äußern; verbalisierengeh.ling.
to put sth. into words; to give verbal expression to sth.; to verbalize sth.; to verbalise sth.Br.
- in Worte fassend; mit Worten zum Ausdruck bringend; ausdrückend; aussprechend; äußernd; verbalisierendputting into words; giving verbal expression; verbalizing; verbalising
- in Worte gefasst; mit Worten zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt; ausgesprochen; geäußert; verbalisiertput into words; given verbal expression; verbalized; verbalised
- nicht ausgesprochenunverbalized; unverbalised [Br.]
- einen Gedanken in Worte fassento verbalize an idea
- seine Gefühle äußernto verbalize your feelings
1 weitere Wendungen anzeigen
- ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurdea home where love wasn’t verbalized
etw. erklären; verkündigen; verkünden; kundtun; aussprechen
to declare sth.
- erklärend; verkündigend; verkündend; kundtuend; aussprechenddeclaring
- erklärt; verkündigt; verkündet; kundgetan; ausgesprochendeclared
- erklärt; verkündigt; verkündet; tut kund; spricht ausdeclares
- erklärte; verkündigte; verkündete; tat kund; sprach aus <kundtat>declared
- etw. als begründet erklärento declare sth. well-founded
6 weitere Wendungen anzeigen
- etw. für nichtig erklärento declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth.
- seinen Bankrott erklärento declare oneself bankrupt
- sich für etw. aussprechento declare oneself in favour of sth.
- ein erklärter Gegner der Atomkrafta declared/pronounced opponent of nuclear power
- etw. feierlich/öffentlich erklärento declare sth. solemnly/publicly
- Hiermit erkläre ich …Hereby I declare …
das Äußern; das Aussprechen (von Gefühlen usw.)
verbalization; verbalisation (of feelings etc.)Br.
die Anteilnahme; das Mitgefühl; das Beileid (Trauerfall)soc.
sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)
- herzliches/aufrichtiges Beileidheartfelt condolences/sympathy
- mit aufrichtigem Beileidin deepest sympathy
- Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.Please accept my condolences.
- jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / aussprechen / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolierento offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]
- Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
sein Mitgefühl zeigen / bekundengeh.; jdm. sein Mitgefühl / Beileid aussprechen (wegen etw.)
to commiserate; to condole with sb. (on sth.)rare
- sein Mitgefühl zeigend / bekundend; sein Mitgefühl / Beileid aussprechendcommiserating; condoling with
- sein Mitgefühl gezeigt / bekundet; sein Mitgefühl / Beileid ausgesprochencommiserated; condoled with
einen Laut aspirieren; behaucht aussprechen (Phonetik)ling.
to aspirate a sound (phonetics)
- einen Laut aspirierend; behaucht aussprechendaspirating a sound
- einen Laut aspiriert; behaucht ausgesprochenaspirated a sound
etw. aussprechen (artikulieren)
to pronounce sth.
- aussprechendpronouncing
- ausgesprochenpronounced
- spricht auspronounces
- sprach auspronounced
- Wie spricht man das/dieses Wort aus?How do you pronounce/say that/this word?
Bedeutung
- Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind
- sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen
- etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
- einen Satz zu Ende sprechen
- sich für/gegen etw aussprechen: etw befürworten, etw zustimmen / etw ablehnen
- sich für/gegen jmd aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgesprochen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | spreche aus | sprach aus | habe ausgesprochen |
| du | sprichst aus | sprachst aus | hast ausgesprochen |
| er/sie/es | spricht aus | sprach aus | hat ausgesprochen |
| wir | sprechen aus | sprachen aus | haben ausgesprochen |
| ihr | sprecht aus | spracht aus | habt ausgesprochen |
| sie/Sie | sprechen aus | sprachen aus | haben ausgesprochen |