ausstrahlen
Verb
ausstrahlen auf Englisch: to ray, to radiate, to beam
Übersetzungen
ausstrahlen
to ray
- ausstrahlendraying
- ausgestrahltrayed
ausstrahlen; strahlen (aus)
to radiate (from)
- ausstrahlend; strahlendradiating
- ausgestrahlt; gestrahltradiated
- strahlt aus; strahltradiates
- strahlte aus; strahlteradiated
- Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühento radiate optimism
2 weitere Wendungen anzeigen
- Energie/Licht ausstrahlen/abgebento radiate energy/light
- Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.
ausstrahlen; aussenden; senden
to beam
- ausstrahlend; aussendend; sendendbeaming
- ausgestrahlt; ausgesendet; gesendetbeamed
- strahlt aus; sendet ausbeams
- strahlte aus; sendete ausbeamed
etw. abstrahlen; ausstrahlenelectr.
to emit sth.
- abstrahlend; ausstrahlendemitting
- abgestrahlt; ausgestrahltemitted
etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgebenphys.
to emit sth.; to radiate sth.
- aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebendemitting; radiating
- ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegebenemitted; radiated
- ionisierende Strahlung aussendento emit ionizing radiation
etw. gleichzeitig senden; ausstrahlen
to simulcast
etw. beleuchten; ausleuchten; ausstrahlenphoto.
to illuminate sth.; to light (up) sth.
- beleuchtend; ausleuchtend; ausstrahlendilluminating; lighting
- beleuchtet; ausgeleuchtet; ausgestrahltilluminated; lighted
etw. verströmen; versprühen; ausstrahlen; atmengeh.übtr.
to ooze sth.; to exude sth.fig.
- verströmend; versprühend; ausstrahlend; atmendoozing; exuding
- verströmt; versprüht; ausgestrahlt; geatmetoozed; exuded
- Charme versprühento ooze charm
- Sie strahlt Autorität aus.She exudes authority.
- Jeder einzelne Gang atmet Schulflair.School spirit oozes from every hallway.
die Ausstrahlung; das Ausstrahlen; das Senden (von Medieninhalten) (Radio, TV)
broadcasting (of media content) (radio, TV)
etw. ausstrahlen; etw. verströmen
to emanate sth.
- ausstrahlend; verströmendemanating
- ausgestrahlt; verströmtemanated
- strahlt aus; verströmtemanates
- strahlte aus; verströmteemanated
- die Wärme, die der offene Kamin ausstrahlt/verströmtthe warmth that the fireplace emanates
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sein Vater strahlt Autorität aus.His father emanates authority.
Bedeutung
- in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden
- einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird)
- Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgestrahlt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | strahle aus | strahlte aus | habe ausgestrahlt |
| du | strahlst aus | strahltest aus | hast ausgestrahlt |
| er/sie/es | strahlt aus | strahlte aus | hat ausgestrahlt |
| wir | strahlen aus | strahlten aus | haben ausgestrahlt |
| ihr | strahlt aus | strahltet aus | habt ausgestrahlt |
| sie/Sie | strahlen aus | strahlten aus | haben ausgestrahlt |