Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

austrocknen

Verb

austrocknen auf Englisch: to dry out, to dry up, to become dry, to season

Übersetzungen

  1. austrocknen

    to dry out; to dry up; to become dry

    • austrocknenddrying out/up; becoming dry
    • ausgetrocknetdried out/up; become dry
  2. ablagern; austrocknen (durch Lagern) (Holz)

    to season (wood)

    • ablagernd; austrocknendseasoning
    • abgelagert; ausgetrocknetseasoned
    • gut abgelagertes Brennholzwell-seasoned firewood
  3. versiegen; austrocknen (Quelle, Brunnen)

    to go dry; to run dry; to dry up (of a spring or well)

    • versiegend; austrocknendgoing dry; running dry; drying up
    • versiegt; ausgetrocknetgone dry; run dry; dried up
    • versiegt; trocknet ausgoes dry; runs dry; dies up
    • versiegte; trocknete auswent dry; ran dry; dried up
    • Der Brunnen ist versiegt.The well has run dry.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.The conversation ran dry.
  4. Wasser verlieren; austrocknen; exsikkierengeh.med.

    to dehydrate

    • Wasser verlierend; austrocknend; exsikkierenddehydrating
    • Wasser verloren; ausgetrocknet; exsikkiertdehydrated
  5. ausdörren; austrocknen; eintrocknen

    to desiccate; to exsiccate

    • ausdörrend; austrocknend; eintrocknenddesiccating; exsiccating
    • ausgedörrt; ausgetrocknet; eingetrocknetdesiccated; exsiccated
    • dörrt aus; trocknet aus; trocknet eindesiccates; exsiccates
    • dörrte aus; trocknete aus; trocknete eindesiccated; exsiccated
  6. trocknen; austrocknen; ablagern lassen (Holz)

    to weather

    • trocknend; austrocknend; ablagern lassendweathering
    • getrocknet; ausgetrocknet; ablagern lassenweathered
    • trocknet; trocknet aus; lässt ablagernweathers
    • trocknete; trocknete aus; ließ ablagernweathered
  7. der Ablauf; das Entwässern; das Abfließen; das Austrocknen

    drain

    • Abläufedrains
  8. etw. austrocknen; ausdörrenenvir.

    to parch sth.; to sear sth. (cause to wither)archaic

    • austrocknend; ausdörrendparching; searing
    • ausgetrocknet; ausgedörrtparched; seared
    • ein ausgetrockneter Seea parched lake
    • am Verdursten seinto be parched; to be dying of thirst
    • Die heiße Wüstensonne hatte das Land ausgedörrt.The hot desert sun had parched the land.
  9. der Bach; das Flüsschen; der kleiner Wasserlaufenvir.geogr.

    brook; beckNorthern English; creekAm.; runMidland Am.; killAm.chiefly in place names; rivulet; riveret; stream

    • Bäche ; Flüsschen ; kleine Wasserläufebrooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams
    • (zeitweise) ausgetrockneter Bachblind creek
    • künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)artificial streamlet (in a private garden or park)
    • ständig wasserführender Bachcontinually flowing brook; continually flowing streamlet
    • zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bachintermittent brook; intermittent streamlet
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • (immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlaufarroyo [Am.] (intermittently dry creek)
  10. austrocknend; entwässernd; exsikkierendgeh.biol.chem.med.

    desiccative; exsiccativeformal

Bedeutung

  1. etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
  2. etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
  3. etwas von innen trocken machen *
  4. jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgetrocknet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichtrockne austrocknete aushabe ausgetrocknet
dutrocknest austrocknetest aushast ausgetrocknet
er/sie/estrocknet austrocknete aushat ausgetrocknet
wirtrocknen austrockneten aushaben ausgetrocknet
ihrtrocknet austrocknetet aushabt ausgetrocknet
sie/Sietrocknen austrockneten aushaben ausgetrocknet