bank Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Bankinstitut {n}; Bank {f} [fin.]			bank
	Beispiele			Beispiele
1.	Bankinstitute {pl}; Banken {pl}		1.	banks
2.	jds. Hausbank		2.	sb.'s own bank; the bank sb. uses
3.	die Hausbank der Firma		3.	the company's bank; the bank that the company uses
4.	Privatbank {f}		4.	private bank
5.	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/		5.	Bank for International Settlements /BIS/
6.	anerkannte Bank		6.	approved bank
7.	die vorlegende Bank		7.	the presenting bank
8.	eingeschaltete Bank		8.	intermediary bank
9.	Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.		9.	I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
	Gewässerufer {n}; Ufer {n} (eines Fließgewässers) [geogr.]			channel bank; stream bank; bank
	Beispiele			Beispiele
1.	Gewässerufer {pl}; Ufer {pl}		1.	channel banks; stream banks; banks
2.	anlandendes Ufer		2.	accreting bank
3.	äußeres Ufer		3.	outer bank
4.	inneres Ufer		4.	inner bank
5.	rechtes Ufer; rechte Uferseite		5.	right bank
6.	Steilufer {n}		6.	steep bank; high bank; river bluff
7.	windseitiges Ufer		7.	windward bank
8.	Flachufer {n}		8.	shallow bank; low bank
	Bank {f} [geol.]			bank; massive bed; massive layer; measure
	Beispiele			Beispiele
1.	liegende Bank		1.	bottom bank
2.	verformte Bank		2.	deformed layer
3.	Bank des Festlandrands		3.	bank of the continental margin
	Uferböschung {f}; Böschung {f}; Uferbord {n} [Schw.] (Gewässerkunde)			embankment; bank; bank slope; slope (hydrology)
	Beispiele			Beispiele
1.	Uferböschungen {pl}; Böschungen {pl}; Borde {pl}		1.	embankments; banks; bank slopes; slopes
2.	instabile Böschung		2.	unstable embankment slope
3.	steile Böschung		3.	scarp
4.	Böschungsfuß {m}		4.	foot of embankment; toe of embankment; foot/toe of the bank slope
5.	oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}		5.	top of embankment; embankment crest
	Sitzbank {f}; Bank {f} (im öffentlichen Raum)			bench (in a public area)
	Beispiele			Beispiele
1.	Sitzbänke {pl}; Bänke {pl}		1.	benches
2.	Baumbank {f} (um einen Baumstamm aufgestellte Bank)		2.	tree bench (bench encircling a tree trunk)
3.	Doppelbank {f}		3.	double-back bench
4.	Gartenbank {f}		4.	garden bench
5.	Hockerbank {f}		5.	backless bench
6.	Parkbank {f} <Parkbänke>		6.	park bench
7.	Rundbank {f}		7.	circular bench
8.	fest verankerte Sitzbank		8.	permanently installed bench
9.	auf der Bank sitzen		9.	to sit on the bench
	Bank {f}; Gruppe {f}			bank
	Beispiele			Beispiele
	Hängebank {f} [min.]			landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
	Beispiele			Beispiele
	Bank {f}			settle
	Beispiele			Beispiele
	Banküberfall {m}			bank hold-up; bank robbery; bank raid [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Banküberfälle {pl}		1.	bank hold-ups; bank robberies; bank raids
	Diskontsatz {m} [fin.]			bank rate; minimum lending rate /MLR/ [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Diskontsätze {pl}		1.	bank rates
2.	Erhöhung des Diskontsatzes		2.	increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
3.	den Diskontsatz erhöhen		3.	to put up the bank rate
4.	den Diskontsatz senken		4.	to lower the bank rate