Deutsch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj} | base (morally low) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | niedriger; weniger hochstehend | 1. | more base; baser | |
| 2. | am niedrigsten; am wenigsten hochstehend | 2. | most base; basest | |
| 3. | niedere Beweggründe; niedere Motive | 3. | base motives | |
| 4. | ein Mensch von niedriger Gesinnung | 4. | a base person | |
| 5. | ein nichtswürdiger Verbrecher | 5. | a base criminal | |
| 6. | für weniger hochstehende Zwecke | 6. | for baser purposes | |
| 7. | aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.] | 7. | to act out of / from base motives | |
| Stützpunkt {m} [mil.] | base | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stützpunkten {pl} | 1. | bases | |
| 2. | Marinestützpunkt {m}; Militärhafen {m} | 2. | navy base | |
| 3. | U-Boot-Stützpunkt {m} | 3. | submarine base | |
| 4. | zum Stückpunkt zurückkehren | 4. | to return to base | |
| Ausgangspunkt {m} (auch [übtr.]) | base | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung | 1. | an ideal base for touring the area | |
| 2. | der Ausgangspunkt für den Roman | 2. | the base for the novel | |
| geringwertig; minderwertig {adj} [chem.] [techn.] | base | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein geringwertiges Metall | 1. | a base metal | |
| 2. | das höherwertige Metall | 2. | the less base metal | |
| Base {f} [chem.] | base | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Basen {pl} | 1. | bases | |
| Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.] | base; terminal base; lower end (antenna) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Boden {m} (von Gefäß) | base | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Cousine {f}; Kusine {f}; Base {f} [veraltet] [soc.] | female cousin | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Cousinen {pl}; Kusinen {pl}; Basen {pl} | 1. | cousins | |
| 2. | Cousine ersten Grades | 2. | female first cousin; female cousin once removed | |
| 3. | Cousine zweiten Grades; Großcousine {f} | 3. | female second cousin; female cousin twice removed | |
| 4. | Cousine dritten Grades | 4. | female third cousin; female cousin three times removed | |
| 5. | Rita und Lisa sind Cousinen. | 5. | Rita and Lisa are cousins. | |
| Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.] | base | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Grund…; Basis… | basic; base [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Grundmuster {n} | 1. | basic pattern | |