Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bath

noun

bath auf Englisch: das Bad, das Vollbad, das Wannenbad

Übersetzungen

  1. das Badchem.techn.

    bath

    • chemisches Badchemical bath
    • Fällbadprecipitation bath
    • Karussellbad (Galvanisieren)revolving bath (electroplating)
    • Salzschmelzbadmolen salt bath
    • Säurebadbath of acid
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Tauchbadimmersion bath
    • btw. durch das Bad gehen lassento run sth. through the bath
  2. das Vollbad

    bath

    • Vollbäderbaths
    • ein Vollbad nehmento sink into the bath(tub)
  3. das Wannenbad; das Bad

    bath; tubAm.coll.

    • Wannenbäder ; Bäderbaths
    • Wannenbad mit Medikamentenzusatzmedicated bath
    • ein Bad nehmen; (in der Wanne) badento have [Br.] / take [Am.] a bath
    • adstringierendes Badastringent bath
    • ansteigendes Bada graduated bath
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • ausgiebiges Bad(long) soak
    • fiebersenkendes Badfever-reducing bath
    • Heilbadtherapeutic bath
    • Heilbädertherapeutic baths
    • heißes Badhot tub
    • hydroelektrisches Badhydroelectric bath
    • lauwarmes Badtepid bath
    • medizinisches Badmedicinal bath
    • türkisches BadTurkish bath
    • Badest oder duschst du lieber?Do you prefer baths or showers?
    • Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
    • Sie können eine Woche nach der Operation baden.You can take a bath a week after the surgery.
    • Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.I had a long soak in a hot bath.
    • Ich werde jetzt die Kinder baden.I’ll give the children their bath.
    • Soll ich dir ein Bad einlassen?Would you like me to run/draw a bath for you?
    • Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
  4. die Badewanne

    bathBr.; bathtubAm.; tubAm.

    • Badewannenbaths; bathtubs; tubs
    • Acrylbadewanne ; Acrylwanneacrylic bath; acrylic bathtub
    • Babybadewannebaby bathtub
    • Babybadewannenbaby bathtubs
    • begehbare Badewannewalk-in bath; walk-in bathtub
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Einbauwannebuilt-in bath / bathtub; encased bath / bathtub
    • Kinderbadewannechildren’s bathtub
    • ein Bad einlassento run a bath; to fill a bathtub
    • Ich lasse dir ein Bad ein.I’ll run you a bath.
  5. die Flotte; das Badtextil.

    liquor; bath

    • Waschflottewashing/scouring liquor; washing/scouring bath
    • Färbeflotte ; Färbebrühe ; Tränkflüssigkeitcolouring liquor; colouring bath
    • Nachlaufflotte ; Speiseflottefeeding liquor; replenishing liquor
    • das Bad abschwächento lessen the bath
  6. das WC (Ort, privat und öffentlich); die Toilette (Ort, selten privat); der Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache)veraltet

    toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public)formal; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public)Br.; restroom (public)Am.; the ladies’/the gents’ (toilet) (public)Br.; the ladies’ room/the mens’ room (public)Am.; washroom (public)Am.Can.; half bathroom (private) (in advertisements)Am.; half bath (private) (in advertisements)Am.

    • WCs ; Toiletten ; Abortetoilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies’/the mens’ rooms; washrooms; half bathrooms; half baths
    • Bordtoilette (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)on-board toilet
    • Gäste-WC ; Gästetoilette [geh.]; Gästeklo [ugs.] (im Privathaus)guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]
    • Damentoilette ; FrauentoiletteLadies’ toilet
    • Herrentoilette ; MännertoiletteGents’ toilet; men’s toilet
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Kindertoilettechildren’s toilet; toilet for children
    • Mannschaftstoilette [naut.]crew toilet; head
    • verstopfte Toiletteblocked toilet; clogged toilet [Am.]
    • auf Toilette müssen; austreten müssento need the toilet
    • Wo ist die Toilette?Where’s the bathroom?; Where is the toilet?
    • Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?Can I use your bathroom, please?
    • Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)Excuse me, could I please use your facilities? [formal]
    • Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
    • Wo finde ich denn bitte die Toiletten?Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
    • Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?Where is the Ladies’/the Gents’ [Br.] / the ladies’ room/the men’s room [Am.], please?
    • die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehento go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]
  7. die Badeanstalt; das öffentliches Bad; das Bad (Gebäude)hist.

    bathhouse; public baths; bathsBr.

    • Badeanstalten ; öffentliche Bäder ; Bäderbathhouses; public baths; baths
    • Stadtbad ; Volksbadmunicipal baths
    • Römerbad ; römische Bäder ; Thermenancient Roman baths; thermae
  8. jdn./etw. baden

    to bath sb./sth.; to bathe sb./sth.Am.

    • badendbathing
    • gebadetbathed
    • er/sie badethe/she bathes
    • ich/er/sie badeteI/he/she bathed
    • Hast du das Baby schon gebadet?Have you bathed the baby yet?
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.The hill was bathed in brilliant sunshine.
  9. der (einteiliger) Badeanzug; das BadekleidSchw.; das BadkleidSchw.textil.

    (one-piece) swimsuit; swimming costumeBr.; bathing costumeBr.; bathing suitAm.; bathersAustr.coll.; swimmersAustr.

    • Badeanzüge ; Badekleider ; Badkleiderswimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers
  10. der Badwechseltechn.

    bath change; change of bath; replacement of the bath

    • Badwechselbath changes; changes of bath; replacements of the bath

Bedeutung

noun

  1. a soaking and washing in a bathtub
    • „he has a good bath every morning“
  2. a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)
    • „she soaked the etching in an acid bath“
  3. a town in southwestern England on the River Avon; famous for its hot springs and Roman remains
  4. an ancient Hebrew liquid measure equal to about 10 gallons

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x