become Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	etw. werden {vi} (einen Zustand/Status erreichen)			to become sth. {became; become} (to reach a state/status)
	Beispiele			Beispiele
1.	werdend		1.	becoming
2.	geworden		2.	become
3.	ich werde		3.	I become
4.	du wirst		4.	you become
5.	er/sie wird		5.	he/she becomes
6.	ich/er/sie wurde; ich/er/sie ward		6.	I/he/she became
7.	er/sie ist/war geworden		7.	he/she has/had become
8.	ich/er/sie würde		8.	I/he/she would become
9.	immer besser werden		9.	to become better and better
10.	Arzt werden wollen		10.	to want to become a doctor
11.	2018 stellte sie einen Weltrekord auf und im Jahr darauf wurde sie Weltmeisterin.		11.	In 2018 she set a world record and the following year she became world champion.
	aus jdm./einer Sache werden; mit jdm./einer Sache geschehen {vi}			to become of sb./sth. {became; become}
	Beispiele			Beispiele
1.	werdend; geschehend		1.	becoming of
2.	geworden; geschehen		2.	become of
3.	Was wird jetzt aus uns?		3.	What will become of us now?
4.	Was ist daraus geworden?		4.	What has become of it?
5.	Man wird ja sehen, was daraus wird.		5.	We'll find out (soon enough) what will become of it.
	sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}			to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend		1.	becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
2.	sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt		2.	become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
3.	sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern		3.	to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together
4.	Das Tier verfing sich im Netz.		4.	The animal got entangled/ensnared in the net.
5.	Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.		5.	The kite got entangled in the tree.
6.	Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.		6.	She was entangled/ensnared in/by her own web of lies.
7.	Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.		7.	The hero becomes entangled/ensnared in red tape.
	verjähren {vi} [jur.]			to become statute-barred; to become time-barred; to come/fall under the statute of limitations
	Beispiele			Beispiele
1.	verjährend		1.	becoming statute-barred; becoming time-barred; coming/falling under the statute of limitations
2.	verjährt		2.	become statute-barred; become time-barred; come/fallen under the statute of limitations
3.	nach drei Jahren verjähren; in drei Jahren verjährt sein		3.	to become statute-barred after 3 years; to be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period
	aus sich herausgehen {vr} [psych.] [soc.]			to expand; to become more sociable; to become less reserved; to come out of your shell; to break out of your shell
	Beispiele			Beispiele
1.	aus sich herausgehend		1.	expanding; becoming more sociable; becoming less reserved; coming out of your shell; breaking out of your shell
2.	aus sich herausgegangen		2.	expanded; become more sociable; become less reserved; come out of your shell; broken out of your shell
	verdummen; verblöden {vi}			to become stupid; to become stultified
	Beispiele			Beispiele
1.	verdummend; verblödend		1.	becoming stupid; becoming stultified
2.	verdummt; verblödet		2.	become stupid; become stultified
	sich in jdn. verknallen; vergucken [Dt.]; verschauen [Ös.] {vt} [ugs.] [soc.]			to fall for sb. [coll.]; to become infatuated with sb.; to become enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	sich verknallend; verguckend; verschauend		1.	falling for; becoming infatuated with; becoming enamoured/enamored of
2.	sich verknallt; verguckt; verschaut		2.	falled for; become infatuated with; become enamoured/enamored of
3.	sich in jdn. verknallt haben		3.	to have a crush on sb.; to have fallen for sb.
4.	Sie ist in einen Flugbegleiter verknallt.		4.	She is infatuated with a flight attendant.
5.	Oh Mann, den hat es aber voll erwischt!		5.	Oh boy, he has fallen quite hard!
	verkrusten; inkrustieren [geol.]; eine Kruste bilden; sich mit einer Kruste überziehen {vi}			to crust over; to become encrusted; to become incrusted; to get encrusted/incrusted
	Beispiele			Beispiele
1.	verkrustend; inkrustierend; eine Kruste bildend; sich mit einer Kruste überziehend		1.	crusting over; becoming encrusted; becoming incrusted; getting encrusted/incrusted
2.	verkrustet; inkrustiert; eine Kruste gebildet; sich mit einer Kruste überzogen		2.	crusted over; become encrusted; become incrusted; got encrusted/incrusted
	verrohen {vi}			to become brutal; to become brutalized
	Beispiele			Beispiele
1.	verrohend		1.	becoming brutal; becoming brutalized
2.	verroht		2.	become brutal; become brutalized
	versumpfen {vi}			to become marshy; to become boggy; to become swampy
	Beispiele			Beispiele
1.	versumpfend		1.	becoming marshy
2.	versumpft		2.	become marshy
3.	versumpft		3.	becomes marshy
4.	versumpfte		4.	became marshy