begeistern Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	begeistern {vt}			to inspire; to fill with enthusiasm
	Beispiele			Beispiele
1.	begeisternd		1.	inspiring; filling with enthusiasm
2.	begeistert		2.	inspired; filled with enthusiasm
3.	Das Spiel haut/reißt einem nicht vom Sessel.		3.	The game is not exactly inspiring.
4.	Das Essen war keine Offenbarung.		4.	The meal was not exactly inspiring.
	begeistern {vt} (durch) (Publikum)			to delight (with)
	Beispiele			Beispiele
1.	begeisternd		1.	delighting
2.	begeistert		2.	delighted
	bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt}			to enthral; to enthrall [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd		1.	enthraling; enthralling
2.	bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt		2.	enthralled
	faszinieren; begeistern; fesseln [übtr.] {vt}			to fascinate
	Beispiele			Beispiele
1.	faszinierend; begeisternd; fesselnd		1.	fascinating
2.	fasziniert; begeistert; gefesselt		2.	fascinated
3.	fasziniert; begeistert; fesselt		3.	fascinates
4.	faszinierte; begeisterte; fesselte		4.	fascinated
5.	fasziniert von; begeistert von		5.	fascinated by
	Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl}			audience; audiences
	Beispiele			Beispiele
1.	Kinopublikum {n}		1.	cinema audience; movie audience
2.	Massenpublikum {n}		2.	mass audience
3.	Theaterpublikum {n}		3.	theatre audience; theater audience
4.	eine breitere Öffentlichkeit		4.	more general audiences
5.	ein unfreiwilliges Publikum		5.	a captive audience
6.	das Publikum begeistern		6.	to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
	jdn. für etw. begeistern {vt}			to get sb. interested in sth.; to get sb. enthusiastic about sth.
	Beispiele			Beispiele
	sich für etw. begeistern {vr}			to get enthusiastic about sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	sich für etw. begeisternd		1.	getting enthusiastic about sth.
2.	sich für etw. begeistert		2.	got enthusiastic about sth.
	begeistert sein; sich begeistern; schwärmen {vi} (für)			to enthuse (about; over)
	Beispiele			Beispiele
1.	begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmend		1.	enthusing
2.	begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmt		2.	enthused
	jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln {vt}			to thrill sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	begeisternd; faszinierend; packend; fesselnd		1.	thrilling
2.	begeistert; fasziniert; gepackt; gefesselt		2.	thrilled
	(Gefühle, Interesse) entwickeln {vt} [psych.]			to work sth. up; to work oneself up into sth. (feelings, Interesse)
	Beispiele			Beispiele
1.	sich aufregen; sich ereifern [geh.]		1.	to get worked up; to work oneself up
2.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.		2.	I can't work up any enthusiasm for it.