begünstigen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
begünstigen; bevorteilen {vt}to advantage; to give an advantage
BeispieleBeispiele
1. begünstigend; bevorteilend1. advantaging; giving an advantage
2. begünstigt; bevorteilt2. advantaged; given an advantage
3. begünstigt; bevorteilt3. advantages; gives an advantage
4. begünstigte; bevorteilte4. advantaged; gave an advantage
5. die Reichen bevorteilen5. to advantage the rich
jdn./etw. bevorzugen; begünstigen {vt}to favour [Br.]; to favour [Am.] sb./sth.
BeispieleBeispiele
1. bevorzugend; begünstigend1. favouring; favouring
2. bevorzugt; begünstigt2. favoured; favoured
3. bevorzugt; begünstigt3. favours; favors
4. bevorzugte; begünstigte4. favoured; favored
5. nicht bevorzugt5. unfavored
fördern; begünstigen; protegieren {vt}to foster
BeispieleBeispiele
1. fördernd; begünstigend; protegierend1. fostering
2. gefördert; begünstigt; protegiert2. fostered
jdn. bevorzugen; jdn. begünstigen {vt}to discriminate in favour of sb.
BeispieleBeispiele
1. bevorzugend; begünstigend1. discriminating in favour of
2. bevorzugt; begünstigt2. discriminated in favour of
jd., der / etw., das etw. ermöglicht / möglich macht / begünstigtenabler {n}
BeispieleBeispiele
1. Solche Leute begünstigen Straftaten.1. Such people are crime enablers.
2. Die Digitaltechnik macht neue Geschäftsmodelle möglich.2. Digital technology is an enabler of new business models.
eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern {vt}; einer Straftat Vorschub leisten [jur.]to abet (the commission of) a criminal offence
BeispieleBeispiele
1. eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend1. abetting (the commission of) a criminal offence
2. eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet2. abetted (the commission of) a criminal offence
3. Was die Terrorabwehr anlangt, wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen – das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten.3. As for antiterrorist measures we do not want to show our cards – that could even abet terrorism.
etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache)to assist in sth.; to aid in sth. (of a thing)
BeispieleBeispiele
1. unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend1. assisting; aiding
2. unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet2. assisted; aided
3. Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.3. This research aids in establishing new theories.
4. Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.4. The cream assists in the prevention of skin cancer.
etw. begünstigen; etw. fördern {vt}to promote sth.
BeispieleBeispiele