Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

being

noun

being auf Englisch: das Wesen, das Geschöpf, das das Sein, das Dasein

Übersetzungen

  1. das Wesen; das Geschöpfphil.

    being

    • intelligibles Wesenintelligible being
    • ein Lichtwesena being of light
    • ein menschliches Wesena human being
    • Naturwesennatural being; creature of nature
    • Wunderwesenmiraculous being; magical being
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • ein entfremdetes Wesen (Marx)an estranged being (Marx)
    • ein vernunftbegabtes Wesen, ein Vernunftwesena rational being
    • ein Gattungswesena being of the species; a species-being
    • Selbstwesenself-being
    • Gott als absolutes WesenGod as absolute being
    • der Mensch als Mängelwesenman as imperfect being
    • das höchste Wesenthe Supreme Being
  2. das das Seinphil.

    being

    • das absolute Seinthe absolute being
    • intelligibles Seinintelligible being
    • das Sein als Jetztzeit (Heidegger)being as nowness (Heidegger)
    • Das Sein als Weltzeit (Heidegger)being as worldtime (Heidegger)
    • das Sein als reines Denkenbeing as pure thought
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • das Sein als Ich-sein (Jaspers)being-as-self (Jaspers)
    • das Sein an sich; das Sein als solches; das Sein überhauptbeing as such; being-itself
    • das Gattungsseinthe being of the species; the species-being
    • Gott als Einheit von Denken und SeinGod as identity of thought and being
  3. das Dasein (menschliche Existenz)phil.

    existence; subsistence; thereness; being; Dasein (Heidegger) (human existence)

    • Dasein als Mitsein (Heidegger)Dasein as being with (Heidegger)
    • Dasein als Sorge (Heidegger)Dasein as care (Heidegger)
    • befriedetes Daseinsatisfied existence
    • bestimmtes Daseindeterminate being
    • eigentliches Daseinauthentic existence
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • jeweiliges Daseincurrent existence
    • uneigentliches Daseininauthentic existence
    • ein elendes Dasein fristento lead a miserable existence
  4. die Wahnvorstellung; das Wahnbild; der Wahn <Wahnidee>in Zusammensetzungenmed.psych.

    delusional idea; delusion

    • Wahnvorstellungen ; Wahnbilderdelusional ideas; delusions
    • Abstammungswahndecent delusion; delusion of other origin (parents); delusion of high origin; Mignon-delusion
    • Anspruchswahndelusion of claims
    • Bedeutungswahndelusion of special meaning
    • Beeinflussungswahndelusion of being influenced
    28 weitere Wendungen anzeigen
    • (präseniler) Begnadigungswahndelusion of pardon; delusion of mercy
    • Beobachtungswahnideas of observation; delusion of observation; delusion of being observed
    • Beraubungswahn ; Bestehlungswahndelusion of robbery
    • Beschädigungswahn ; Schädigungswahndelusion of damage
    • Beschuldigungswahndelusion of accusation
    • Bezugswahn ; Beziehungswahndelusion of relation; delusion of reference
    • Eifersuchtswahndelusion of jealousy; delusional jealousy; pathological jealousy
    • einseitige Wahnvorstellungmonomania; monopsychosis
    • Entdeckerwahn ; Entdeckungswahndelusion of discovery
    • Erfinderwahn ; Erfindungswahndelusion of invention
    • Erinnerungstäuschungdelusion of remembrance
    • Genialitätswahndelusion of genius
    • Kleinheitswahndelusion of belittlement
    • Kontrolliertheitswahndelusion of control; delusion of being controlled
    • Körperfehlerwahndelusion of bodily defect
    • Negierungswahn ; nihilistischer Wahndelusion of negation
    • Offenbarungswahndelusion of revelation
    • Passivitätswahndelusion of passivity
    • Personenverkennungswahndelusion of misidentification
    • Querulantenwahndelusion of litigiousness
    • religiöser Wahnreligious delusion
    • Schuldwahndelusion of being guilty
    • Umgestaltungswahn ; Verbesserungswahndelusion of reforming
    • Verarmungswahndelusion of impoverishment; delusion of poverty; delusion of ruin
    • Verfolgungswahn ; persekutorischer Wahndelusion of persecution; mania of persecution; delirium of persecution; persecution complex; persecution mania; persecutory delirium
    • Vergiftungswahndelusion of poisoning
    • Versündigungswahndelusion of being sinful; delusion of guilt
    • einer Wahnvorstellung unterliegento be under a delusion
  5. einleuchten

    to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself)

    • einleuchtendbeing clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself)
    • eingeleuchtetbeen clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself)
    • Das leuchtet mir ein.This makes sense to me.; I can see/understand that.
    • Das ist einleuchtend.; Das liegt auf der Hand.It stands to reason.
    • Es will mir einfach nicht einleuchten, dass …I just don’t understand why …
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das passt alles hinten und vorne nicht zusammen.None of this makes sense.; It doesn’t make sense at all.
  6. entstehen; zustande kommen

    to come into being; to come into existence

    • entstehend; zustande kommendcoming into being/existence
    • entstanden; zustande gekommencome into being/existence
    • entsteht; kommt zustandecomes into being/existence
    • entstand; kam zustandecame into being/existence
    • Wir wissen nicht, wie das Universum entstand.We do not know how the universe came into existence.
  7. schmusen; knutschen

    to be cuddling; to be canoodling; to be smooching; to be snoggingBr.; to be having a snogBr.coll.

    • schmusend; knutschendbeing cuddling; being canoodling; being smooching; being snogging; being having a snog
    • geschmust; geknutschtbeen cuddling; been canoodling; been smooching; been snogging; been having a snog
  8. das Nichtsein; das Nichtsphil.

    nothingness; nothing

    • kreatives Nichtscreative nothing
    • logisches Nichtslogical nothing
    • negatives Nichtsnegative nothing
    • das Sein und das Nichtsbeing and nothingness
    • Angst vor dem Nichtsfear of nothingness
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Einheit von Sein und Nichtsunity of being and nothing; unity of being and non-being
    • Schöpfung aus dem Nichtscreation from nothing; creation ex nihilo
    • Wille zum Nichtswill to nothingness
  9. das das Seiendephil.

    the existent; beings; things that are; that which is

    • das daseinsmäßig Seiendebeings in the mode of reality
    • das innerweltlich Seiende; Dinge innerhalb der Weltbeings within the world
    • das wirklich Seiendereal entities
    • das zeughaft Seiendebeing-as-equipment
  10. auf etw. beruhen; aufgebaut sein; basierentechn.; sich auf etw. gründen

    to be based; to be founded; to be premisedformal; to be predicated on/upon sth.formal

    • beruhend; aufgebaut seiend; basierend; sich gründendbeing based; being founded; being premised; being predicated
    • beruht; aufgebaut gewesen; basiert; sich gegründetbeen based; been founded; been premised; been predicated
    • es beruht; es basiert aufit is based on
    • auf der Annahme beruhen, dass …to be premised / predicated on the assumption that …
    • Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.The film is based on an actual event.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Diese These geht von einer falschen Voraussetzung aus.This thesis is based on a wrong assumption.

Bedeutung

noun

  1. a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently
  2. the state or fact of existing
    • „a point of view gradually coming into being“
    • „he appeared on the face of the earth one day“
    • „laws in existence for centuries“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x