beitreten Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	(in eine Organisation) eintreten; (einer Organisation) beitreten {vi}			to join (an organisation)
	Beispiele			Beispiele
1.	eintretend; beitretend		1.	joining
2.	eingetreten; beigetreten		2.	joined
3.	tritt ein; tritt bei		3.	joins
4.	trat ein; trat bei		4.	joined
5.	einer Partei beitreten		5.	to join a party
6.	in eine Firma eintreten		6.	to join a company
	Beitritt {m}; Beitreten {n}			accedence
	Beispiele			Beispiele
	seinen Beitritt erklären {vt}; (als Mitglied) beitreten {vi}; Mitglied werden {vt}; seine Mitgliedschaft erklären {vt}			to become a member
	Beispiele			Beispiele
1.	seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend		1.	becoming a member
2.	seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt		2.	become a member
	sich anschließen {vr}; beitreten {vi}			to contract in
	Beispiele			Beispiele
1.	sich anschließend; beitretend		1.	contracting in
2.	sich angeschlossen; beigetreten		2.	contracted in
	einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten {v} (Völkerrecht) [jur.]			to accede to a treaty/an organisation
	Beispiele			Beispiele
1.	beitretend		1.	acceding
2.	beigetreten		2.	acceded
3.	einer Föderation beitreten		3.	to accede to a federation
4.	einem internationalen Abkommen beitreten		4.	to accede to an international agreement
5.	dem Europarat beitreten		5.	to accede to the Council of Europe
6.	Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]		6.	Two countries have not yet acceded to the Treaty.
	Einspruchsverfahren {n}; Widerspruchsverfahren {n} [Dt.]; Einspracheverfahren {n} [Schw.] (Patentrecht) [jur.]			opposition proceedings (patent law)
	Beispiele			Beispiele
1.	dem Einspruchsverfahren beitreten		1.	to intervene in the opposition proceedings
2.	den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären		2.	to give notice of intervention in opposition proceedings
3.	Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.		3.	The patent was revoked in opposition proceedings.
	Gewerkschaft {f}			trade union /TU/; labor union [Am.]; union
	Beispiele			Beispiele
1.	Gewerkschaften {pl}		1.	trade unions; labor unions; unions
2.	Beamtengewerkschaft {f}		2.	civil servants' union
3.	berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}		3.	craft union
4.	Industriegewerkschaft {f}		4.	industrial union
5.	Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}		5.	office workers union
6.	Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}		6.	post office workers union
7.	Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft		7.	union membership; union affiliation
8.	Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft		8.	union-management co-operation
9.	einer Gewerkschaft beitreten		9.	to join a union; to become a member of the union
10.	aus einer Gewerkschaft austreten		10.	to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership
	austreten; aussteigen; nicht beitreten {vi}			to contract out
	Beispiele			Beispiele
1.	austretend; aussteigend; nicht beitretend		1.	contracting out
2.	ausgetreten; ausgestiegen; nicht beitreten		2.	contracted out
3.	eine Vereinbarung vertraglich abbedingen		3.	to contract out an agreement