Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bell

noun, verb

bell auf Englisch: die Glocke

Übersetzungen

  1. die Glocke (metallener Klangkörper mit Klöppel)

    bell (resonating metal object with a clapper inside)

    • Glockenbells
    • Glöckchenlittle bell
    • Alarmglockewarning bell
    • Bronzeglockebronze bell
    • Essensglockedinner bell
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Feuerglockefire alarm bell
    • Kirchenglockechurch bell
    • Kuhglockecow bell
    • Schiffsglockeship’s bell
    • Sturmglockealarm bell
    • Warnglockewarning bell
    • Klöppelring einer Glockebell clapper ring
    • die Glocken der Pfarrkirche läutento toll the bells of the parish church
    • Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.The church bells tolled for evening service.
    • Die Glocke schlug sechs Mal.The bell tolled six times.
  2. die Glocke (glockenähnlicher Hohlraum)techn.

    bell (bell-shaped hollow space)

    • Taucherglockediving bell
  3. die Glocke (Schlaginstrument)mus.

    bell

    • Glockenbells
    • dorische GlockenDorian bells
  4. der Schallstück; der Schallbecher; die Stürze (Blasinstrument)mus.

    bell (wind instrument)

    • Schallstücke ; Schallbecher ; Stürzenbells
  5. der Schalltrichter (eines Blasinstruments)mus.

    bell (of a wind instrument)

    • Schalltrichterbells
  6. die Türklingel; die Klingel; die Türglocke; die GlockeSüddt.Ös.Schw.ugs.; die Schelleselten

    doorbell; bell

    • Türklingeln ; Klingeln ; Türglocken ; Glocken ; Schellendoorbells; bells
    • aufmachen gehen; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)to answer the doorbell
    • Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.Didn’t you hear the doorbell ring?
  7. der Kelchbot.

    calyx; cup; bell; crown

    • Kelchecalices; cups; bells; crowns
    • den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.]
  8. jdn. anrufen; jdn. anläutenWestös.; jdm. anläutenSchw.; jdm. telefonierenSchw.; jdn. anbimmelnugs.; anklingelnugs.telco.

    to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb.Br.; to ring up ⇆ sb.Br.; to bell sb.Br.; to call sb.Am.; to call up ⇆ sb.Am.; to buzz sb.coll.; to cooee sb.Austr.; to give sb. a ring /bell /call /buzzBr.Br.coll.Am.coll.

    • anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelndtelephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring/bell/call/buzz
    • angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelttelephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring/bell/call/buzz
    • ruft anrings; phones; calls; cooees
    • rief anrang; phoned; called; cooeyed
    • jdn. anrufen; jdm. telefonieren [Schw.]to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.]
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. zu Hause anrufento ring sb. up at home; to call sb. at home
    • Ich rufe dich an.I’ll give you a buzz. [coll.]
    • Gestern Abend habe ich meine Mutter angerufen.I rang my mum last night.
    • Erst als sie anrief, wurde mir das klar.It was only when she rang up that I realized it.
    • Ruf mich an, wenn du dort bist.Bell / Buzz me when you get there.
  9. klingeln; schellen

    to ring the bell

    • klingelnd; schellendringing the bell
    • geklingelt; geschelltrung the bell
    • klingeltrings the bell
    • klingelterang the bell
    • Das kommt mir bekannt vor.It rings a bell. [fig.]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Erinnert Sie der Name an jemanden?Does that name ring a bell?
  10. der Bauchklatscher; der BauchfleckÖs.; der BüüchlerSchw.; der PlättlerSchw.; der Ränzler (flaches Auftreffen mit dem Bauch)Schw.

    bellyflop; belly flopper (hitting a surface flat on your stomach)

    • Bauchklatscherbellyflops; belly floppers
    • einen Bauchklatscher / Bauchfleck / Büüchler machen; mit einem Bauchklatscher landen (im Wasser usw.)to do a bellyflop; to belly-flop (into the water etc.)

Bedeutung

noun

  1. a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck
  2. the flared opening of a tubular device
  3. a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument
  4. a push button at an outer door that gives a ringing or buzzing signal when pushed
  5. the sound of a bell being struck
    • „saved by the bell“
    • „she heard the distant toll of church bells“
  6. United States inventor (born in Scotland) of the telephone (1847-1922)
  7. English painter; sister of Virginia Woolf; prominent member of the Bloomsbury Group (1879-1961)
  8. a phonetician and father of Alexander Graham Bell (1819-1905)
  9. the shape of a bell
  10. (nautical) each of the eight half-hour units of nautical time signaled by strokes of a ship's bell; eight bells signals 4:00, 8:00, or 12:00 o'clock, either a.m. or p.m.

verb

  1. attach a bell to
    • „bell cows“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x