besiedeln Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f}			settling
	Beispiele			Beispiele
	Besiedelung {f}; Besiedlung {f}; Besiedeln {n}; Bevölkerung {f}; Bevölkern {n}			peopling
	Beispiele			Beispiele
	einen Ort besiedeln {vt} (Mikroben/Pflanzen) [biol.] [med.]			to populate; to colonize; to inhabit a place (of microbes or plants)
	Beispiele			Beispiele
1.	einen Ort besiedelnd		1.	populating; colonizing; inhabiting a place
2.	einen Ort besiedelt		2.	populated; colonized; inhabited a place
3.	Bakterien, die den Dickdarm besiedeln		3.	bacteria which colonize the large intestine
4.	ein Virus, das die Nase besiedelt		4.	a virus that inhabits the nose
	etw. besiedeln (mit etw.) {vt} [med.]			to populate sth. (with sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	besiedelnd		1.	populating
2.	besiedelt		2.	populated
3.	ein Implantat mit patenteigenen Zellen besiedeln		3.	to populate an implant with the patient's own cells
	das Besiedeln {n}; das Bewohnen {n} (eines Gebiets) [geogr.]			the inhabitation; the inhabitancy (of an area)
	Beispiele			Beispiele
1.	menschliche Besiedlung		1.	human inhabitation
	Mikrobiom {n} (Gesamtheit der Mikroorganismen, die den Körper besiedeln) [biol.]			microbiome (the collection of microorganisms inhabiting the human body)
	Beispiele			Beispiele
	ein Gebiet besiedeln {vt}; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen {vr}; in einem Gebiet ansässig werden {vi} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]			to settle in an area (spatial planning)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdend		1.	settling in an area
2.	ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig geworden		2.	settled in an area
3.	besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Fläche		3.	settled area; settlement area; populated area
	einen Ort besiedeln {vt}; sich an einem Ort ansiedeln {vr} [bot.] [zool.]			to colonize; to colonise [Br.] a place
	Beispiele			Beispiele
	ein Gebiet besiedeln; kolonisieren {vt} [soc.]			to settle an area; to colonize an area; to colonise [Br.] an area
	Beispiele			Beispiele
1.	Einwanderer aus Europa besiedelten einen Großteil Australiens.		1.	European immigrants settled much of Australia.
	einen Ort mit jdm. besiedeln {vt} [geogr.] [soc.]			to people a place with sb.
	Beispiele			Beispiele