| insgesamt etw. betragen {vi}; sich (insgesamt) auf etw. belaufen {vr}; (insgesamt) auf etw. kommen {vi} [ugs.] (vor einer Zahlenangabe) | | | to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (used before a numerical figure) |
1. | Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro | | 1. | prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros |
2. | Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst. | | 2. | This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all. |
3. | Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. | | 3. | The company incurred losses totalling 3 million dollars. |
4. | Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden. | | 4. | Imports totalled 1.5 billion last year. |
5. | Insgesamt kamen 3.000 Besucher. | | 5. | The visitors totalled 3,000. |