bissig
Adjektiv
bissig auf Englisch: vicious, waspish, biting, acrid
Übersetzungen
bissig (Hund)
vicious
- Ist der Hund bissig?Does the dog bite?
bissig; giftig; gereizt
waspish
- eine scharfe Zungea waspish tongue
bissig (Weingeschmack)cook.
biting; acrid (wine taste)
bissig
acerbically
bissig; boshaft (Bemerkung, Antwort)
barbed (remark, answer)
bissig; giftig; gereizt
waspishly
bissig; gereizt; schnippisch
snappishly
bissig; spitz; spitzzüngigübtr.
spinilyfig.
bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig (Äußerung)seltenübtr.
bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily (statement)Am.fig.
spitz; bissig; scharf; deutlichübtr.
pointedfig.
- eine spitze/bissige Bemerkunga pointed remark
- scharfe Kritikpointed criticism
- eindringliche Erinnerungpointed reminder
Bedeutung
- charakterlich so, dass jemand/etwas zum schnellen Zubeißen neigt
- übertragen: scharf, pointiert formuliert und dadurch oft verletzend
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)