Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bite

noun, verb

bite auf Englisch: der Biss, das Anbeißen, das Fassen, das Greifen

Übersetzungen

  1. der Biss (Wunde)med.

    bite (wound)

    • Bissebites
    • jdm. einen Biss zufügento inflict/give sb. a bite
    • Sie biss sich leicht auf die Lippen.She gave her lip a gentle bite.
  2. das Anbeißen (eines Fisches) (Angeln)

    bite (fishing)

    • spüren, dass einer angebissen hatto feel a bite
    • Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.I haven’t had a single bite yet.
  3. das Fassen; das Greifen (von Schrauben, Rädern)techn.

    bite (of screws, wheels)

    • Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)bite of the wheels (railway)
    • Walzenangriff ; Kaliberdruck (Walzwerk)roll bite (rolling mill)
  4. die Schärfe (Sinneseindruck)

    bite (sensation)

    • die Schärfe des Windesthe bite of the wind
    • die Schärfe einer Speisethe bite of a dish
  5. die (negative) Auswirkungen

    bite (bad effects)

    • die Auswirkungen der Budgetkürzungen spürento feel the bite of the budget cuts
  6. der Stich (Mücken-)

    bite

    • Stichebites
  7. die Bissigkeit (von Äußerungen)übtr.

    bite; mordancy (of statements)fig.

    • die Bissigkeit seines Humorsthe bite of his humour
  8. der Bissen; der Happen

    bite

  9. die Gebissstellung; die Bissstellung; der Bissanat.

    dental occlusion; occlusion; bite

    • geschlossener Bissclosed bite
    • Normalbiss ; physiologischer Bissphysiological occlusion
    • offener Bissopen bite; open-bite malocclusion; non-occlusion; infra-occlusion
    • tiefer Bisssupra-occlusion; supraclusion
    • vorstehender Bissanterior bite; anterior-bite occlusion
  10. der Gebissschluss; der Aufbiss; die Zahnokklusion (normale Schlussbissstellung der Zähne) (Zahnmedizin)geh.

    teeth occlusion; dental occlusion; bite (dentistry)

Bedeutung

noun

  1. a portion removed from the whole
    • „the government's weekly bite from my paycheck“
  2. the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws
  3. a strong odor or taste property
    • „the pungency of mustard“
    • „the raciness of the wine“
    • „the sharpness of strange spices“
    • „the sulfurous bite of garlic“
  4. wit having a sharp and caustic quality
    • „he commented with typical pungency“
    • „the bite of satire“
  5. (angling) an instance of a fish taking the bait
    • „after fishing for an hour he still had not had a bite“
  6. a light informal meal
  7. a small amount of solid food; a mouthful
    • „all they had left was a bit of bread“
  8. a wound resulting from biting by an animal or a person
  9. a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

verb

  1. penetrate or cut, as with a knife
    • „The fork bit into the surface“
  2. deliver a sting to
    • „A bee stung my arm yesterday“
  3. to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws
    • „Gunny invariably tried to bite her“
  4. cause a sharp or stinging pain or discomfort
    • „The sun burned his face“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x