Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

blasen

Verb

blasen auf Englisch: to toot, to blow

Übersetzungen

  1. blasenmus.

    to tootcoll.

    • blasendtooting
    • geblasentooted
    • blästtoots
    • bliestooted
  2. blasen; pusten; schnaufen

    to blow

    • blasend; pustend; schnaufendblowing
    • geblasen; gepustet; geschnauftblown
    • ich blase; ich puste; ich schnaufeI blow
    • du bläst; du pustestyou blow
    • er/sie blästhe/she blows
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie bliesI/he/she blew
    • er/sie hat/hatte geblasenhe/she has/had blown
    • ich/er/sie bliesI/he/she would blow
    • in einem Atemzug blasento blow in one breath
  3. gegen etw. anblasen; blasen

    to blow against sth.; to direct the airflow against sth.

    • anblasend gegen; blasendblowing against; directing the airflow against
    • angeblasen gegen; geblasenblown against; directed the airflow against
  4. das Tuten; das Blasen; das Schmettern; der Heulton; das Pfeifton; das Hupsignal

    blast

    • Trompetenstoßblast of the trumpet
  5. das Tuten; das Blasen

    toot

  6. die orale Befriedigung (des Mannes); die Fellatiomed.; das Blasenvulg.; französisches Verwöhnen (Sexualpraktik)slang

    fellatiomed.; blow jobvulg.; French polishing (sexual practice)Br.slang

  7. der Fruchtblasensprung; der Blasensprungmed.

    breaking of watersBr.; breaking of waterAm.; rupture of bag of water(s); rupture of the (fetal) membranes; rupture of the amnion; amniorrhexis

    • doppelter Blasensprungdouble rupture of the amnion
    • falscher Blasensprungfalse rupture of the fetal membranes
    • frühzeitiger Blasensprung; früher vorzeitiger Blasensprungpreterm premature rupture of membranes /PPROM/; preterm prelabour [Br.] / prelabor [Am.] rupture of membranes
    • hoher / tiefer Blasensprunghigh / low rupture of the bag of waters
    • rechtzeitiger Blasensprung; zeitgerechter Blasensprungtimely rupture of the amniotic fluid sac; rupture of the amnion at time
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • verzögerter Blasensprungdelayed rupture of the membranes
    • vorzeitiger Blasensprungprelabour [Br.] / prelabor [Am.] rupture of membranes /PROM/; premature rupture of membranes
  8. Blasen werfen; Blasen ausbildenphys.techn.

    to blister; to develop blisters

    • Blasen werfend; Blasen ausbildendblistering; developing blisters
    • Blasen geworfen; Blasen ausgebildetblistered; developed blisters
    • Die Oberfläche der Tür warf Blasen.The surface of the door blistered.
  9. die Harnblasenentzündung; die Blasenentzündung; der Blasenkatarrh; die Zystitismed.

    inflammation/catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis

    • allergische Blasenentzündungallergic cystitis
    • eitrige Blasenentzündungpyocystitis
    • strahlenbedingte Blasenentzündungradiocystitis
    • Blasenentzündung durch Pärchenegelschistosome cystitis
  10. Blasen ziehen

    to vesicate

    • Blasen ziehendvesicating
    • Blasen gezogenvesicated
    • zieht Blasenvesicates
    • zog Blasenvesicated

Bedeutung

  1. Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
  2. auf einem Blasinstrument spielen
  3. wehen
  4. durch Blasen formen
  5. vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren
  6. ein Signal geben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geblasen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichblaseblieshabe geblasen
dublästbliesesthast geblasen
er/sie/esblästblieshat geblasen
wirblasenbliesenhaben geblasen
ihrblastbliesthabt geblasen
sie/Sieblasenbliesenhaben geblasen