Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

blind

noun, verb, adjective

blind auf Englisch: blind, verblendet

Übersetzungen

  1. blind (ohne Überlegung)übtr.

    blind (without thinking)fig.

    • blinder Gehorsamblind obedience
    • blinde Wutblind rage
  2. verblendet; blind (gegenüber einer Sache)

    blind (to sth.)fig.

    • blind gegenüber den Bedürfnissen andererblind to the needs of others
    • den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind seinto be blind to the faults of your children
  3. blind (klinische Studie)med.pharm.sci.

    blind (of a clinical study)

    • einfachblindsingle-blind
    • doppelblinddouble-blind
    • dreifachblindtriple-blind
  4. die Blende; der Schirm; der Vorhang

    blind

    • Blenden ; Schirme ; Vorhängeblinds
  5. blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögenmed.

    blind; sightless; unsighted; unseeing

    • auf einem Auge blind seinto be blind in one eye
    • auf beiden Augen blind seinto be blind in both eyes
    • halbblindhalf-blind; starblind; purblind [poet.]; hemiamautrotic [med.]
    • stockblind sein [ugs.]to be totally blind
    • Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf.Without glasses I’m blind as a bat.
  6. das Täuschungsmanöver; der kleiner Schwindel; die Schwindelei; der Vorwand; die List

    blind; ploy; subterfugeformal

    • (geschickter) PR-Gag ; Publicity-Gagpublicity ploy
    • Werbeschwindel ; Werbeschmähmarketing ploy
    • Sie war nicht krank. Das war nur ein Vorwand, um nicht in die Schule zu müssen.She wasn’t sick. It was just a ploy / a subterfuge to avoid having to go to school.
    • Die Besprechung war nur ein Vorwand, um ihn aus seinem Büro zu locken.The meeting was a ploy / a subterfuge to get him out of his office.
    • Die Dachgesellschaft war nur Fassade.The holding company was just a blind.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich wählte die Nummer und beschloss, es diesmal mit einer kleinen List zu versuchen.I dialled and this time decided to try a little subterfuge.
    • Ich hasste die ganzen Schwindeleien, ich hasste es, sie ständig anzulügen.I hated all the subterfuges, I hated always lying to her.
  7. blind; blindlings

    blindly

  8. mit verbundenen Augen; blind

    blindfold; blindfolded

    • etw. blind tun könnento be able to do sth. blindfold/blindfolded
  9. das Rollo; das Rouleau (Sichtschutz innen)

    roller blind; blind; (window) shade (privacy screen inside)Am.

    • Rollos ; Rouleausroller blinds; blinds; (window) shades
    • Raffrollos ; Plisseestorespleated blinds; pleated shades
    • Verdunklungsrollo ; Verdunklungsrouleaublackout blind; blackout shade [Am.]
    • die Rollos hinaufziehen/hinauflassento pull up/open the blinds
    • die Rollos hinunterziehen/hinunterlassento pull down/draw the blinds
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Rollos sind heruntergelassen.The blinds are drawn.
  10. der Beobachtungspunkt; der Beobachtungsstand; die Warte; der Ausguck

    hideBr.; blindAm.

Bedeutung

noun

  1. a protective covering that keeps things out or hinders sight
    • „they had just moved in and had not put up blinds yet“
  2. a hiding place sometimes used by hunters (especially duck hunters)
    • „he waited impatiently in the blind“
  3. something intended to misrepresent the true nature of an activity
    • „he wasn't sick--it was just a subterfuge“
    • „the holding company was just a blind“
  4. people who have severe visual impairments, considered as a group
    • „he spent hours reading to the blind“

verb

  1. make dim by comparison or conceal
  2. make blind by putting the eyes out
    • „The criminals were punished and blinded“
  3. render unable to see

adjective

  1. unable or unwilling to perceive or understand
    • „blind to a lover's faults“
    • „blind to the consequences of their actions“
  2. not based on reason or evidence
    • „blind faith“
    • „blind hatred“
    • „unreasoning panic“
  3. unable to see
    • „a person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x