born Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Quell {m}; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.]fount [poet.]
BeispieleBeispiele
gebären; zur Welt bringen; kreißen [veraltend]; hervorbringen [übtr.] {vt}to bear {bore; born, borne}; to give birth
BeispieleBeispiele
1. gebärend; zur Welt bringend; kreißend1. birthing
2. geboren; zur Welt gebracht; gekreißt2. born; borne
3. ich gebäre3. I bear
4. du gebierst; du gebärst4. you bear
5. sie gebiert; sie gebärt5. she bears
6. ich/sie gebar6. I/she bore
7. sie hat/hatte geboren7. he/she has/had born
8. ich/sie gebäre8. I/she would bear
9. gebier!; gebär!9. bear!
10. ich/er/sie wurde geboren10. I/he/she was born
gebürtig {adj} (+ Ortsbezug) (Person)a native; a native of; …born (+ reference to a place) (of a person)
BeispieleBeispiele
1. gebürtiger Berliner sein1. to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born
2. Ich bin gebürtiger Dresdner.2. I was born in Dresden.
3. Sie ist gebürtige Irin.3. She is Irish-born.
Jahrgang {m} (Personen eines Geburtsjahrs)(same) year; age-group
BeispieleBeispiele
1. Er ist Jahrgang 1942.1. He was born in 1942.
2. Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.2. We were born in the same year, both 1964.
Stiergeborener {m}; Stier {m} [astrol.]Taurus
BeispieleBeispiele
1. die Stiergeborenen; alle Stiergeborenen1. those born under Taurus; those born under the Taurus sign
2. Sie ist (vom Sternzeichen) Stier.2. She is a Taurus.
Waagegeborener {m}; Waage {f} [astrol.]Libra
BeispieleBeispiele
1. die Waagegeborenen; alle Waagegeborenen1. those born under the sign of Libra; those born under Libra
2. Ich bin (vom Sternzeichen) Waage.2. I'm a Libra.
Zwillingsgeborener {m}; Zwilling {m} [astrol.]Gemini
BeispieleBeispiele
1. die Zwillingsgeborenen; alle Zwillingsgeborenen1. those born under Gemini; those born under the Gemini sign
2. Wir sind beide (vom Sternzeichen) Zwilling.2. We are both Geminis.
ausüben; innehaben {vt}to bear {bore; born, borne}
BeispieleBeispiele
1. ausübend; innehabend1. bearing
2. ausgeübt; innegehabt2. born; borne
lasten auf; bedrücken {v}to bear {bore; born, borne} down
BeispieleBeispiele
1. lastend; bedrückend1. bearing down
2. gelastet; bedrückt2. born down; borne down
(Last; Verantwortung) tragen {vt}to bear {bore; born, borne}
BeispieleBeispiele
1. tragend1. bearing
2. getragen2. born; borne
3. trägt3. bears
4. trug4. bore
5. zu tragen von …; getragen werden von …5. to be borne by …