braun Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Braun {n} (Farbe) | brown (colour) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mumienbraun {n} | 1. | mummy brown | |
| braun {adj} | brown | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| braun werden {vi}; Farbe bekommen (von der Sonne) | to get a tan; to go brown; to tan | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | braun werdend | 1. | getting a tan; going brown; tanning | |
| 2. | braun geworden | 2. | got a tan; gone brown; tanned | |
| bräunen {vt}; braun werden {vi} | to brown | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bräunend; braun werdend | 1. | browning | |
| 2. | gebräunt; braun geworden | 2. | browned | |
| Kathodenstrahlröhre {f}; Braun'sche Röhre {f} [electr.] | cathode-ray tube /CRT/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kathodenstrahlröhren {pl}; Braun'sche Röhren {pl} | 1. | cathode-ray tubes | |
| braun machen; braun färben; bräunen {vt} | to embrown | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | braun machend; braun färbend; bräunend | 1. | embrowning | |
| 2. | braun gemacht; braun gefärbt; gebräunt | 2. | embrowned | |
| Katze {f} [zool.] | cat; feline [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Katzen {pl} | 1. | cats | |
| 2. | Hauskatze {f} | 2. | domestic cat; house cat; pet cat | |
| 3. | Langhaarkatze {f} | 3. | long-hair cat; longhaired cat; longhair | |
| 4. | Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz) | 4. | tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur) | |
| 5. | streunende Stadtkatze | 5. | alley cat | |
| 6. | Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.] | 6. | In the end he let the cat out of the bag. [fig.] | |
| Schildfarne {pl} (Polystichum) (botanische Gattung) [bot.] | shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns (botanical genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | dorniger/stacheliger Schildfarn {m}; gelappter Schildfarn {m}; Glanzschildfarn {m} (Polystichum aculeatum) [bot.] | 1. | prickly shield fern; hard shield fern | |
| 2. | Andersons Schildfarn {m} (Polystichum andersonii) [bot.] | 2. | Anderson's holly/shield/sword fern; Vancouver holly fern | |
| 3. | Brauns Schildfarn {m}; zarter Schildfarn {m} (Polystichum braunii) [bot.] | 3. | Braun's holly fern | |
| 4. | weicher Schildfarn {m}; borstiger Schildfarn {m}; Grannenschildfarn {m} (Polystichum setiferum) [bot.] | 4. | soft shield fern; hedge fern; Alaska fern | |
| bräunen; braun werden lassen {vt} | to tan | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bräunend; braun werden lassend | 1. | tanning | |
| 2. | gebräunt; braun werden lassen | 2. | tanned | |
| 3. | braun gebrannt sein; gebräunt sein | 3. | to be tanned | |
| braun gebraten {adj} | brown | |||
| Beispiele | Beispiele | |||