break Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Ferien {pl} [school] [stud.]			holidays [Br.]; vacation [Am.]; break [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Frühjahrsferien {pl}; Frühlingsferien {pl}		1.	spring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]
2.	Herbstferien		2.	autumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]
3.	Osterferien {pl}		3.	Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break
4.	Pfingstferien {pl}		4.	Whit holidays [Br.]; Whitsun holidays [Br.]; Pentecost break [Am.]
5.	Schulferien {pl}		5.	school holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]
6.	Semesterferien		6.	end-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]
7.	Sommerferien {pl}		7.	summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]
8.	Universitätsferien {pl}		8.	university vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]
9.	Weihnachtsferien {pl}		9.	Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]
10.	Winterferien {pl}		10.	winter holidays; winter vacation [Am.]
	Pause {f}; Ruhepause {f}			break; pause
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen {pl}; Ruhepausen {pl}		1.	breaks; pauses
2.	eine Pause einlegen; eine Pause machen		2.	to have a break; to take a break
3.	ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen		3.	without a break; without respite
4.	in der Pause		4.	at break
5.	nach der Pause		5.	after the break
6.	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.		6.	The program will include several breaks.
	Kurzurlaub {m}			short holiday; short break; break
	Beispiele			Beispiele
1.	Städtekurzurlaub {m}		1.	city break
	Pause {f} [school]			break
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen {pl}		1.	breaks
2.	kleine Pause		2.	short break; little break
3.	große Pause		3.	playtime [Br.]; recess [Am.]
	Ausbruch {m}			break-out; break
	Beispiele			Beispiele
	Bruch {m}			break; breaking
	Beispiele			Beispiele
1.	Brüche {pl}		1.	breakings
2.	in die Brüche gehen; entzweigehen		2.	to go to pieces
3.	in die Brüche gehen; sich trennen		3.	to break up
4.	zu Bruch gehen		4.	to get broken
	Markteinbruch {m}; Preiseinbrüche {pl} [econ.]; Kurseinbrüche {pl} [fin.]			market break; break (in the market)
	Beispiele			Beispiele
	Unterbrechung {f} [geol.]			break; lacuna; intermittency
	Beispiele			Beispiele
1.	stratigraphische Unterbrechung		1.	stratigraphic(al) break; gap in the geologic record; range of lost strata
2.	tektonische Unterbrechung		2.	tectonic termination
	Absatz {m} (Leerraum zwischen zwei Textabschnitten) [comp.] [print]			break (between paragraphs)
	Beispiele			Beispiele
1.	Absätze {pl}		1.	breaks
	Arbeitspause {f}			break
	Beispiele			Beispiele
1.	Arbeitspausen {pl}		1.	breaks